Tłumaczenia dla hasła „zdarzać“ w polsko » hiszpański słowniku

zdarzać się < f. dk. zdarzyć się> CZ. cz. zwr.

zdarzać się

ocurrir

zdarzać się

suceder

zdarzać się wypadek

tener lugar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konstrukcja samochodu była pozbawiona drewnianych elementów nośnych, co wciąż jeszcze zdarzało się u innych producentów.

pl.wikipedia.org

Zdarza się też, że mają swoje odpowiedniki w języku hiszpańskim, ale rzadziej używane.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego standardowego typu zdarzają się też i inne.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zdarzały się również próby ucieczek, z których większość kończyła się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że ofiara jest większa i cięższa od drapieżnika.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie może się zdarzać, że szczenię rozpoczyna życie w wodzie już w kilka dni po porodzie.

pl.wikipedia.org

Na pozór, gdyż często zdarzają się tam tajemnicze morderstwa.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że stosowane są substancje, które nie mają nawet potwierdzonego działania chelatującego.

pl.wikipedia.org

Program rozpoczynał się wtedy o godzinie 22:00 – kończył po północy lub o godz. 01:00, ale zdarzały się liczne przypadki jego przedłużania.

pl.wikipedia.org

W streetballu nie zawsze gra się w drużynach 5-osobowych, zdarza się także grać w 3 lub 2-osobowych składach.

pl.wikipedia.org