Tłumaczenia dla hasła „zmienić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zmieniać, zmienić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

cambiar

zmieniać

modificar

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

cambiar

zmieniać bieg

cambiar de marcha

zmieniać coś w coś [innego]

cambiar algo en algo (diferente)

zwroty:

zmieniać pieniądze

cambiar dinero

zmienić wiarę

cambiar de fe

zmieniać zdanie

cambiar de opinión

II . zmieniać, zmienić f. dk. CZ. cz. zwr. zmieniać się

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać się

alternarse

zmieniać się

transformarse

zmienić się nie do poznania

transformarse hasta quedar desconocido

zmieniać się wraz z wiekiem

cambiar con la edad

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać się

alternarse

Przykładowe zdania ze słowem zmienić

zmienić zdanie

cambiar de opinión

zmienić wiarę

cambiar de fe

zmienić się na korzyść

cambiar para bien

zmienić się nie do poznania

transformarse hasta quedar desconocido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby zmienić ustawienie wskazówek, należy odciągnąć lewe czerwone pokrętło.

pl.wikipedia.org

Pedały berlińskie przymocowuje się długim ramieniem po przeciwległej do muzyka stronie instrumentu, a kotlista, żeby zmienić brzmienie bębna, musi do obsługi pedału użyć całej swojej nogi.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby (w przypadku wzrostu konkurencji) gambuzja może zmienić dietę na bogatą w zooplankton, drobne bezkręgowce i larwy.

pl.wikipedia.org

Ponadto obserwacje odstające, jeśli stanowią pewien stały procent próby, mogą zmienić parametry granicznego rozkładu normalnego.

pl.wikipedia.org

W trzeciej edycji zabiła go i chciała zgładzić ludzkość, by zmienić przyszłość i nie doprowadzić do zagłady świata.

pl.wikipedia.org

Bardzo trudno było inteligentom lwowskim to zmienić, dlatego jedynie w wyjątkowo oficjalnych sytuacjach próbowali zapanować nad wymową.

pl.wikipedia.org

Może za to je zresetować, aby użytkownik sam mógł je zmienić.

pl.wikipedia.org

Markiz starał się kontrolować wszelkie aspekty życia w kraju, gospodarcze, społeczne i politykę kolonialną, starając się zmienić państwo w efektywną organizację.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy cebulki czosnku jesienią wykopać, rozdzielić i przesadzić w inne miejsce (lub zmienić im glebę).

pl.wikipedia.org

Potem ta linia ożywa i może zmienić się we wszystko.

pl.wikipedia.org