Tłumaczenia dla hasła „zrozumienie“ w polsko » hiszpański słowniku

zrozumienie RZ. r.n.

1. zrozumienie (pojmowanie):

zrozumienie

comprensión r.ż.

2. zrozumienie (uświadomienie sobie):

zrozumienie

comprensión r.ż.

3. zrozumienie (wyrozumiałość):

zrozumienie

comprensión r.ż.

ze zrozumieniem

con comprensión

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

ser comprensivo con alguien/algo

ktoś/coś nie znajduje zrozumienia u kogoś

alguien/algo no encuentra comprensión en alguien

zwroty:

dawać komuś do zrozumienia, że...

darle a entender a alguien que...

Przykładowe zdania ze słowem zrozumienie

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

ser comprensivo con alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podkreśla to inskrypcja – krótki wiersz dający do zrozumienia znaczenia i myśli ówczesnej astrologii.

pl.wikipedia.org

Madhjamika – osoba posiadająca zrozumienie buddyjskiej doktryny madhjamaki i stosującą tę doktrynę jako najbardziej precyzyjną dla badania natury rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten określa kondycje człowieka i naucza w jaki sposób zdobyć zrozumienie wyzwalające.

pl.wikipedia.org

Audytorzy mogą łączyć wyniki analizy z innymi informacjami w celu uzyskania większego zrozumienia mechanizmów kontrolnych i późniejszego udostępnienia tej wiedzy zarządzającym.

pl.wikipedia.org

Podstawy historii i teorii literatury są warunkiem wstępnym zrozumienia i krytyki struktury tekstów.

pl.wikipedia.org

Audytowanie wymaga zrozumienia pytań i poleceń przez osobę audytowaną i przebiega lepiej, jeśli wie ona, o co chodzi.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie zmienności – zmienność występuje między ludźmi, nakładami, efektami, usługami i produktami – można powiedzieć wręcz, że życie jest zmiennością.

pl.wikipedia.org

Wspierała ludzi nauki i kultury, choć może nie zawsze miała zrozumienie dla nowych, humanistycznych prądów epoki.

pl.wikipedia.org

Dzięki możliwości „podglądania” ludzkiego mózgu podczas pracy naukowcy stają o krok bliżej do zrozumienia fenomenu inteligencji.

pl.wikipedia.org

Pomimo długoletnich badań dokładne zrozumienie tego procesu jest nadal trudne.

pl.wikipedia.org