Tłumaczenia dla hasła „zwijać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zwijać < f. dk. zwinąć> CZ. cz. przech.

1. zwijać sznurek, dywan:

zwijać

enrollar

2. zwijać (likwidować):

zwijać interes

liquidar

zwijać obóz

levantar el campamento

II . zwijać < f. dk. zwinąć> CZ. cz. zwr. zwijać się

zwijać się

enrollarse

zwroty:

zwijać się z bólu

retorcerse del dolor

zwinąć się w kłębek

hacerse un ovillo

Przykładowe zdania ze słowem zwijać

zwijać obóz

levantar el campamento

zwijać się z bólu

retorcerse del dolor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ramiona są bardzo elastyczne i mogą się łatwo zwijać lub rozwijać.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja w różnych częściach roślin; niektóre zwijają z liści tutki lub uszkadzają owoce.

pl.wikipedia.org

Granatową furażerkę z taśmą i chwastem pąsowym w marszu zwijano pod ładownicą, a kitę przenoszono w ceratowym futerale przywiązanym do pochwy pałasza.

pl.wikipedia.org

Wówczas zwijali obozowiska i ruszali w poszukiwaniu lepszych warunków.

pl.wikipedia.org

Miękki tunnbröd następnie składa się albo zwija, z chrupiącej odmiany zaś robi się kanapkę.

pl.wikipedia.org

Ten wychudzony, o wklęsłych oczach człowiek, zwijał się w celi z bólu i bez przerwy obiema rękami masował głowę.

pl.wikipedia.org

Często domeny samoistnie zwijają się (ang. folding) z nowo wyprodukowanego łańcucha białka.

pl.wikipedia.org

Omletu nie zwija się, jeśli ma być polany sokiem.

pl.wikipedia.org

W końcowych minutach odcinka filmowcy wynoszą meble, zwijają kable, wygaszają światła.

pl.wikipedia.org

U odmian tych wierzchołki porażonych pędów zwijają się w dół, zmieniają barwę na czarną i zamierają.

pl.wikipedia.org