Tłumaczenia dla hasła „łobuzerski“ w polsko » niemiecki słowniku

I . łobuzerski [wobuzerski] PRZYM. pot.

łobuzerski uśmiech

schelmisch

łobuzerski uśmiech

verschmitzt

łobuzerski uśmiech

schalkhaft podn.

łobuzerski wybryki

wild

łobuzerski wybryki

ausgelassen

II . łobuzerski [wobuzerski] PRZYSŁ. pot.

zachować się po łobuzersku

sich B. ausgelassen benehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pisał teksty stylizowane na miejski folklor, przeboje andrusowskie (łobuzerskie, cwaniackie) – pastisze na tyle przekonujące, że faktycznie stały się częścią folkloru, z którym identyfikowały się pokolenia mieszkańców stolicy.

pl.wikipedia.org

Stał się wówczas znany z łobuzerskich zachowań, próbował drobnych kradzieży i wykazywał duże zdolności przywódcze, dzięki którym stał się prowodyrem młodocianego gangu.

pl.wikipedia.org

Bohaterami są realistycznie przedstawieni chłopcy, którzy wdają się w bójki między sobą, mają skłonności do wygłupów i łobuzerskich kawałów, na ogół źle się uczą, są jednak pokazani z sympatią.

pl.wikipedia.org

Powróciliśmy na nasze stare, łobuzerskie drogi...

pl.wikipedia.org