Tłumaczenia dla hasła „śmietaną“ w polsko » niemiecki słowniku

śmietana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [ɕmjetana] RZ. r.ż.

1. śmietana bez l.mn. (produkt):

śmietana

Sahne r.ż.

śmietana

Rahm r.m.

bita śmietana

Schlagsahne r.ż.

kwaśna śmietana

saure Sahne

zebrać śmietanę z mleka

von der Milch die Sahne abschöpfen

2. śmietana pot. (porcja):

śmietana

Becher r.m. Sahne

kup w sklepie trzy śmietany

kauf im Laden drei Becher Sahne

Przykładowe zdania ze słowem śmietaną

bita śmietana GASTR.

Schlagsahne r.ż.

kwaśna śmietana

saure Sahne

gofr z bitą śmietaną

Waffel mit Schlagsahne

zaprawiać zupę śmietaną

Suppe mit Sahne anmachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dip (z ang. to dip – zamaczać) – gęsty, pikantny sos zimny, którego podstawą jest śmietana, twaróg, jogurt, majonez.

pl.wikipedia.org

Mleko oraz gęsta śmietana były głównymi składnikami śniadania.

pl.wikipedia.org

Podawane z sosami, na słono także z mięsem oraz na słodko z kwaśną śmietaną i cukrem lub z owocami.

pl.wikipedia.org

Botwinka – potrawa przygotowana z młodych liści i korzeni buraka ćwikłowego ze śmietaną.

pl.wikipedia.org

Te produkty również bywają wzbogacane aromatami, by smakowały jak mleko, sery, jogurty, majonez, lody, śmietana czy masło.

pl.wikipedia.org

Ciastka są często dekorowane po wierzchu bitą śmietaną.

pl.wikipedia.org

Do fermentowanych napojów mlecznych można także zaliczyć maślankę, która jest produktem ubocznym zmaślania śmietanki i/lub śmietany.

pl.wikipedia.org

Belgowie jedzą gofry w różnych okolicznościach, same lub z dodatkami (cukier, bita śmietana, czekolada, truskawki).

pl.wikipedia.org

Bliny mogą być serwowane bez dodatków lub z dodatkami, np. śmietaną, kawiorem, wędzonym jesiotrem, konfiturą wiśniową czy jabłkami z cynamonem.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na rozwiniętą hodowlę krów popularne jest mleko oraz śmietana, w tym śmietanowe sosy – kastmed.

pl.wikipedia.org