Tłumaczenia dla hasła „żywiciel“ w polsko » niemiecki słowniku

żywiciel¹ <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ʒɨvitɕel] RZ. r.m. BIOL.

żywiciel

Wirt r.m.

żywiciel²(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ʒɨvitɕel] RZ. r.m.(r.ż.) (rodziny)

żywiciel(ka)

Ernährer(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem żywiciel

jedyny żywiciel rodziny

Alleinverdiener r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drugim żywicielem grzyba jest osika lub białodrzew co powoduje, że upraw sosnowych nie powinno się zakładać w pobliżu tych drzew.

pl.wikipedia.org

Żywiciel przejściowy – organizm, w którym przebywa pasożyt po opuszczeniu żywiciela pośredniego, ale przed wniknięciem do żywiciela ostatecznego.

pl.wikipedia.org

Większość kleszczowatych przechodzi wylinki poza ciałem gospodarza i ma w cyklu życiowym trzech żywicieli – po jednym na każde stadium.

pl.wikipedia.org

Inna ustawa umożliwiła deportację żydowskich rodzin pod nieobecność ich żywiciela.

pl.wikipedia.org

Anamorfa wytwarza ciemnobrunatne, gruszkowate, zanurzone w tkankach żywiciela pyknidia o rozmiarach 200–250 μm.

pl.wikipedia.org

Zapas substancji odżywczej z nasiona pozwala na znaczny wzrost korzenia pierwotnego poszukującego korzeni żywiciela.

pl.wikipedia.org

Z jednego żywiciela wychodzi średnio 36 dorosłych osobników.

pl.wikipedia.org

Jest grzybem dwudomowym – drugim żywicielem, może być podbiał pospolity, starzec wiosenny.

pl.wikipedia.org

Nicienie rosną szybciej i osiągają większe rozmiary u większych żywicieli.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnym prawem, jako najstarszy syn wdowy i potencjalny żywiciel rodziny został jednak zwolniony z obowiązku odbycia służby wojskowej.

pl.wikipedia.org