Tłumaczenia dla hasła „żywość“ w polsko » niemiecki słowniku

żywość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ʒɨvoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. żywość (energiczność, werwa):

żywość

Lebhaftigkeit r.ż.

żywość

Lebendigkeit r.ż.

żywość

Heftigkeit r.ż.

żywość umysłu

Scharfsinn r.m.

2. żywość (jaskrawość):

żywość barw

Intensität r.ż. [o. Lebendigkeit r.ż. ] der Farben

3. żywość (wartkość):

film wyróżnia żywość fabuły i zaskakujące zakończenie

die Lebendigkeit der Handlung und das unerwartete Ende r.n. zeichnen den Film aus

Przykładowe zdania ze słowem żywość

żywość umysłu

Scharfsinn r.m.

żywość barw

Intensität r.ż. [o. Lebendigkeit r.ż. ] der Farben

film wyróżnia żywość fabuły i zaskakujące zakończenie

die Lebendigkeit der Handlung und das unerwartete Ende r.n. zeichnen den Film aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał przyjemny układ ciała, poruszenie szykowne i nadzwyczajną żywość”.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem ekstrawertycy, w przeciwieństwie do introwertyków, charakteryzują się takimi cechami, jak: towarzyskość, żywość, aktywność, asertywność i poszukiwanie doznań.

pl.wikipedia.org

Cechował go niezwykły polot i żywość wyobraźni.

pl.wikipedia.org