Tłumaczenia dla hasła „Beilage“ w niemiecko » polski słowniku

Bei̱lage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Beilage GASTR.:

Beilage

dodatek r.m.

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie r.n. mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

2. Beilage bez l.mn. (das Beilegen):

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

prosimy o załączenie rachunku

unter Beilage von etw

przez załączenie czegoś

3. Beilage:

Beilage (Publikation)

dodatek r.m.

Beilage (Publikation)

suplement r.m.

Beilage (Werbebeilage)

wkładka r.ż. [reklamowa]

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

4. Beilage austr., CH (Anlage):

Beilage

załącznik r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Beilage

unter Beilage von etw

przez załączenie czegoś

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

prosimy o załączenie rachunku

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie r.n. mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Beilage wird meist Reis oder Bulgur gegessen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Statistik wurden ab 1884 als Beilagen zur Zeitschrift für Bauwesen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Beilagen werden gerne kräftig, oft auch extrem scharf gewürzt.

de.wikipedia.org

Kann sowohl als pikante Beilage wie auch als Süßspeise gegessen werden (in diesem Falle mit Staubzucker überstäuben).

de.wikipedia.org

Seit 2014 hat der aktuelle Herausgeber diese Beilagen mit „Gimmick“ betitelt, die seitdem regelmäßig den Heften beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Für Hersteller mit Besitz eines ein- oder dreijährigen Serienzertifikates ist die Beilage einer beglaubigten Kopie des Originalzertifikates ausreichend.

de.wikipedia.org

Als Beilage (Supplement) der Zeitung dient die TV-Programmzeitschrift tele.

de.wikipedia.org

Typische Beilagen sind Knödel in vielen Variationen, Weiß- und Rotkraut sowie Pilze.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Reis keine Beilage, sondern wird als zentraler Bestandteil der Mahlzeit angesehen.

de.wikipedia.org

Die übliche Beilage ist Brot, in einigen Ländern auch Reis oder Gemüse-&shy;Rohkost, in Russland auch gekochte Kartoffeln.

de.wikipedia.org