Tłumaczenia dla hasła „Buchanhang“ w polsko » niemiecki słowniku

buchalter <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [buxalter] RZ. r.m. przest

buchalter → księgowy

Zobacz też księgowy , księgowy

księgowy² (-wa) <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [kɕeŋgovɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. EKON

księgowy (-wa)

Buchhalter(in) r.m. (r.ż.)

dyplomowany księgowy

Industriekaufmann(-kauffrau) r.m. (r.ż.)

księgowy¹ [kɕeŋgovɨ] PRZYM. EKON

kontroler [lub rewident] księgowy

Bücherrevisor r.m.

kontroler [lub rewident] księgowy

Buchprüfer r.m.

buchtować <‑tuje> [buxtovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. buchtować NAUT. (zwijać linę w buchtę):

buchtować

u-förmig [o. harrnadelförmig] schlingen

buchtować linę

eine Leine u-förmig [o. harrnadelförmig] schlingen

2. buchtować:

buchtować (ryć ziemię) (dziki)

aufwühlen

dziki lubią buchtować na łąkach

Wildschweine ntpl lieben es, Wiesen aufzuwühlen

buchać <‑cha; cz. prz. ‑aj; f. dk. buchnąć> [buxatɕ] CZ. cz. nieprzech. (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

wychuchany [vɨxuxanɨ] PRZYM.

wychuchany jedynak

verwöhnt

wychuchany jedynak

verhätschelt pej.

wychuchany mieszkanie

pieksauber pot.

wychuchany mieszkanie

pikobello pot.

I . buchnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [buxnoɲtɕ]

buchnąć f. dk. od buchać

II . buchnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [buxnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. buchnąć (rzucić się, uderzyć):

buchnąć

sich [hin]werfen [o. irgendwohin schlagen]

buchnąć

hauen

buchnąć na tapczan

sich auf das Sofa werfen

buchnął go w plecy

er hat ihm auf die Schulter gehauen

buchnąć kogoś w rękę [lub mankiet] żart.

jdm die Hand küssen

2. buchnąć pot. (ukraść):

buchnąć

klauen pot.

buchnął mi torebkę

er hat mir die Tasche geklaut pot.

Zobacz też buchać

buchać <‑cha; cz. prz. ‑aj; f. dk. buchnąć> [buxatɕ] CZ. cz. nieprzech. (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

buczyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [butʃɨna] RZ. r.ż. BOT.

1. buczyna (las bukowy):

buczyna

Buchenwald r.m.

2. buczyna bez l.mn. (drewno bukowe):

buczyna

Buchenholz r.n.

3. buczyna bez l.mn. (owoce buka):

buczyna

Buchecker r.ż.

kochanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [koxanka] RZ. r.ż.

kochanka

Geliebte r.ż.

miał wiele kochanek

er hatte viele Geliebte

buchta RZ.

Hasło od użytkownika

buchta r.ż.

Saubruch r.m.