Tłumaczenia dla hasła „Cox“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] ZAIM. indef

coś

etwas

coś innego

etw anderes

coś do czytania

etw zum Lesen

II . coś [tsoɕ] PART.

ten samochód jest coś mały

dieses Auto ist ein wenig [o. ziemlich] klein [ausgefallen]

cool [kul] PRZYM. PRZYSŁ.

cool

cool pot.

ten utwór jest cool

dieses Stück r.n. [o. dieser Song r.m. ] ist cool

coda [koda] RZ. r.ż.

coda → koda

Zobacz też koda

koda <D. kodzie, l.mn. ‑dy> [koda] RZ. r.ż. MUZ.

koda

Coda r.ż.

cola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [kola] RZ. r.ż. pot.

cola

Cola r.ż.

colt [kolt] RZ. r.m.

colt → kolt

Zobacz też kolt

kolt [kolt] RZ. r.m.

kolt → colt

choć [xotɕ]

choć → chociaż

Zobacz też chociaż

I . chociaż [xotɕaʃ] SPÓJ.

chociaż

obgleich

chociaż

obwohl

było zimno, chociaż świeciło słońce

es war kalt, obwohl die Sonne r.ż. schien

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugen

II . chociaż [xotɕaʃ] PART. (przynajmniej)

chociaż

wenigstens

chociaż

zumindest

powiedz choć słowo

sag wenigstens ein Wort

mogłeś ją chociaż przeprosić

du hättest dich wenigstens [o. zumindest] bei ihr entschuldigen können

cios <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tɕos] RZ. r.m.

1. cios (uderzenie):

cios

Schlag r.m.

cios

Stoß r.m.

cios

Hieb r.m.

zadawać ciosy

Hiebe versetzen

cios poniżej pasa

ein Schlag unter die Gürtellinie pot.

pójść za ciosem

die Gelegenheit beim Schopfe packen

2. cios (zrządzenie losu):

cios

[Schicksals]schlag r.m.

3. cios zwykle l.mn. (siekacz słonia):

cios

Stoßzahn r.m.

clou [klu] RZ. r.n. ndm. podn.

clou

Clou r.m.

clou problemu

der Kernpunkt r.m. des Problems

cmok [tsmok] WK

cmok

schmatz

c.o. [tseo] RZ. r.n. ndm.

c.o. skr od centralne ogrzewanie

c.o.

ZH[G] r.ż.

czop <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [tʃop] RZ. r.m.

1. czop (zatyczka):

czop

Zapfen r.m.

czop

Pfropfen r.m.

wyjąć czop z butelki

den Pfropfen aus der Flasche ziehen

2. czop (stożkowaty przedmiot):

czop

Zapfen r.m.

3. czop MED.:

czop

Eiterbläschen r.n.

czop

Stippchen r.n.

4. czop TECHNOL.:

czop

Zapfen r.m.

czop

Bolzen r.m.

czop

Spund r.m.

czok RZ.

Hasło od użytkownika

czok r.m. Jägersprache

Laufeinengung r.ż.