Tłumaczenia dla hasła „Mazzen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

mazurek <D., B. ‑rka, l.mn. ‑rki> [mazurek] RZ. r.m.

1. mazurek MUZ.:

mazurek

Mazurka r.ż.

mazurek

Masurka r.ż.

2. mazurek ZOOL.:

mazurek

Feldsperling r.m.

3. mazurek GASTR.:

mazurek

polnisches Ostergebäck aus Mürbeteig mit Nüssen und Schokoladenüberguss

I . mazać <maże> [mazatɕ] CZ. cz. przech.

1. mazać < f. dk. po‑> <[lub maznąć]> (brudzić):

mazać coś czymś

etw mit etw beschmieren [o. bekleckern pot. ]

2. mazać < f. dk. z‑> (ścierać):

mazać

abwischen

mazać

wegwischen

II . mazać <maże> [mazatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (bazgrać)

mazać

kritzeln

mazać

krakeln pej. pot.

III . mazać <maże> [mazatɕ] CZ. cz. zwr.

1. mazać < f. dk. po‑> <[lub maznąć]> (brudzić się):

mazać się czymś

sich B. mit etw beschmieren

2. mazać:

mazać (rozmazywać się) (farba, lakier)

sich B. verschmieren

mazać (rozmazywać się) (farba, lakier)

verlaufen

3. mazać pot. (płakać):

mazać

heulen pot.

mazać

flennen pot.

mazar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [mazar] RZ. r.m. ARCHIT.

mazar

Maserung r.ż.

mazur <l.mn. ‑a, MUZ. ‑y> [mazur] RZ. r.m.

mazur

Masurka r.ż.

mazur

Mazurka r.ż.

mazut <D. ‑u, bez l.mn. > [mazut] RZ. r.m. CHEM.

mazut

Masut r.n.

mazak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [mazak] RZ. r.m.

mazak

Filzstift r.m.

mazaja <D. ‑zai, l.mn. ‑je> [mazaja] RZ. r.ż.

1. mazaja (deseń z barwnych plam):

mazaja

Fleckenmuster r.n.

2. mazaja iron. (barwny rysunek):

mazaja

Gekritzel r.n. pej.

mazgaj <D. ‑a, l.mn. ‑e> [mazgaj] RZ. r.m. pot.

mazgaj (dziewczynka)

Heulsuse r.ż. pej. pot.

mazgaj (chłopiec)

Heulpeter r.m. pej. pot.

maznąć [maznoɲtɕ]

maznąć f. dk. od mazać

Zobacz też mazać

I . mazać <maże> [mazatɕ] CZ. cz. przech.

1. mazać < f. dk. po‑> <[lub maznąć]> (brudzić):

mazać coś czymś

etw mit etw beschmieren [o. bekleckern pot. ]

2. mazać < f. dk. z‑> (ścierać):

mazać

abwischen

mazać

wegwischen

II . mazać <maże> [mazatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (bazgrać)

mazać

kritzeln

mazać

krakeln pej. pot.

III . mazać <maże> [mazatɕ] CZ. cz. zwr.

1. mazać < f. dk. po‑> <[lub maznąć]> (brudzić się):

mazać się czymś

sich B. mit etw beschmieren

2. mazać:

mazać (rozmazywać się) (farba, lakier)

sich B. verschmieren

mazać (rozmazywać się) (farba, lakier)

verlaufen

3. mazać pot. (płakać):

mazać

heulen pot.

mazać

flennen pot.

błazen <D. ‑zna, l.mn. ‑zny [lub ‑aźni]> [bwazen] RZ. r.m.

1. błazen (klown):

błazen

Clown(in) r.m. (r.ż.)

2. błazen (głupiec):

błazen

Dummkopf r.m. pej.

zrobić z siebie błazna

sich B. lächerlich [o. zum Narren] machen

3. błazen HIST. (na dworze króla):

błazen

Hofnarr r.m.

benzen <D. ‑u, bez l.mn. > [bew̃zen] RZ. r.m. CHEM.

benzen

Benzen r.n.

benzen

Benzol r.n.