Tłumaczenia dla hasła „Odyseusz“ w polsko » niemiecki słowniku

Odyseusz <D. ‑a, bez l.mn. > [odɨseuʃ] RZ. r.m. LIT.

Odyseusz

Odysseus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nakarmiła go, użyczyła mu szat, zaprosiła go do pałacu, gdzie ojciec i matka wyprawili ucztę, aby ugościć Odyseusza.

pl.wikipedia.org

Łup Dolona ozdobił następnie statek Odyseusza (do czasu złożenia przyrzeczonej ofiary).

pl.wikipedia.org

Odyseusz spotkał później jego duszę w świecie podziemnym, gdzie Elpenor poprosił go o sprawienie jego niepochowanym zwłokom przyzwoitego pogrzebu.

pl.wikipedia.org

Służył u niego, a potem u Odyseusza jako świniopas.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego przychylności Odyseusz uzyskał bezpieczną morską podróż.

pl.wikipedia.org

Niestety, gdy byli już wolni, dumny Odyseusz począł przechwalać się swoim zwycięstwem nad olbrzymem i ujawnił swe imię.

pl.wikipedia.org

Znieważył Odyseusza, gdy ten po swoim powrocie wszedł w żebraczym przebraniu do pałacu, a podczas rzezi zalotników próbował dostarczyć im broń.

pl.wikipedia.org