Tłumaczenia dla hasła „odzew“ w polsko » niemiecki słowniku

odzew <D. ‑u, l.mn. ‑y> [odzef] RZ. r.m.

1. odzew (reakcja):

odzew

Widerhall r.m.

odzew

Echo r.n.

czekać na odzew

auf eine Reaktion warten

coś znajduje odzew u kogoś

etw findet Widerhall bei jdm

coś znajduje odzew u kogoś

etw stößt auf Resonanz bei jdm

2. odzew WOJSK.:

odzew

Losung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem odzew

czekać na odzew

auf eine Reaktion warten

coś znajduje odzew u kogoś

etw findet Widerhall bei jdm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrok ten spotkał się z szerokim odzewem w mediach oraz środowiskach naukowych.

pl.wikipedia.org

Chociaż jego inicjatywa nie spotkała się z żadnym odzewem, wzrosła jego popularność.

pl.wikipedia.org

W rezultacie manifest, pomyślany jako żart, wywołał w bułgarskich kręgach literackich żywy odzew krytyczny.

pl.wikipedia.org

Jest największy ze wszystkich turkotów, posiada też najgłośniejszy odzew z tej grupy ras.

pl.wikipedia.org

Apel nie spotkał się jednak z odzewem wśród mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W odzewie na to część państw afrykańskich zamknęło przestrzeń powietrzną dla samolotów państwowych linii lotniczych.

pl.wikipedia.org

Śmierć Kiełtyki spotkała się z odzewem środowiska muzycznego.

pl.wikipedia.org

Nie doczekała się ona jednak wcielenia w życie – odzew był znikomy.

pl.wikipedia.org

Emisja filmu wywołała odzew, zarówno wśród środowisk kościelnych, jak i politycznych, a także medialnych.

pl.wikipedia.org

Również ten film spotkał się z pozytywnym odzewem.

pl.wikipedia.org