Tłumaczenia dla hasła „Pflock“ w niemiecko » polski słowniku

Pflọck <‑[e]s, Pflöcke> [pflɔk, pl: ˈpflœkə] RZ. r.m.

Pflock

kołek r.m.

Pflock

palik r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Pflock

einen Hund an einen Pflock ketten

wiązać [f. dk. u‑] psa do kołka

die Ziege mit einer Kette an einem Pflock anbinden

przywiązywać [f. dk. przywiązać] kozę łańcuchem do kołka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Loch in der Mitte der Weihplatte ist vermutlich ein Pflock oder Nagel in die Wand getrieben worden.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit wurde auf Stoppelfeldern ausgesetzt, wo ihnen ca. 2.500 m² große und mit Pflöcken abgesteckte Haus- und Gartenplätze zugewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser wird im Laufe der Zeit mit Pflöcken verschiedener Größen geweitet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden dann die Stempel in die Bühnlöcher gestellt und mit Pflöcken verkeilt.

de.wikipedia.org

Er rammt ihr den Pflock in die Taille und Sookie geht schwerverletzt zu Boden.

de.wikipedia.org

Bei den altägyptischen Göpeln findet man nach 300 v. u. Z. die älteste Form des Zahnrades, ein Holzrad, in dessen Umfang man Pflöcke hineinstreckte.

de.wikipedia.org

Hierbei müssen sie einige teils peinliche Hürden überwinden, und dann wird Lucern auch noch angegriffen und endet mit einem Pflock im Herzen.

de.wikipedia.org

Nicht neu ist auch die Tatsache, dass Vampire durch Pflöcke nicht getötet, sondern nur gelähmt werden.

de.wikipedia.org

Es war ein flachbödiger Frachtkahn, zusammengezimmert aus Planken von rohem Tannenholz, die nur mit Holznägeln und hölzernen Pflöcken verbunden waren.

de.wikipedia.org

In der Regel beginnt man aber mit dem Abstecken aller wichtigen Elemente des Golfplatzes mittels Pflöcken und Fähnchen.

de.wikipedia.org