Tłumaczenia dla hasła „Sprachnorm“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

sprawność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [spravnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. sprawność bez l.mn. (kondycja fizyczna):

sprawność

Leistungsfähigkeit r.ż.

sprawność

Fitness r.ż.

2. sprawność bez l.mn. (zręczność):

sprawność

Geschicklichkeit r.ż.

sprawność

Gewandtheit r.ż.

3. sprawność bez l.mn. (zdolność):

sprawność językowa

Sprachfertigkeit r.ż.

4. sprawność bez l.mn.:

sprawność (sprawne działanie: nauczania)

Effektivität r.ż.

sprawność (maszyny)

Funktionstüchtigkeit r.ż.

sprawność (maszyny)

Funktionsfähigkeit r.ż.

5. sprawność (umiejętność zdobyta przez harcerza):

sprawność

besondere Qualifikation, die ein Pfadfinder erworben hat

spracowany [spratsovanɨ] PRZYM.

spracowany człowiek:

spracowany

abgearbeitet

spracowany dłonie

abgearbeitete [o. schwielige] Hände r.ż. l.mn.

sprawnie [spravɲe] PRZYSŁ.

sprawnie

reibungslos

sprawnie

problemlos

coś przebiega sprawnie

etw verläuft reibungslos

sprawnie wykonać zadanie

eine Aufgabe anstandlos erledigen

sprawunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [spravunek] RZ. r.m. (zakup)

sprawunek

Einkauf r.m.

zrobił sprawunki w drodze z pracy do domu

er erledigte den Einkauf auf dem Nachhauseweg

spragniony [spragɲonɨ] PRZYM.

1. spragniony (odczuwający pragnienie):

spragniony

durstig

2. spragniony (żądny):

być spragnionym czegoś

auf etw B. erpicht sein

być spragnionym czegoś

nach etw dürsten podn.