Tłumaczenia dla hasła „Zeh“ w niemiecko » polski słowniku

Ze̱h <‑s, ‑en> [tseː] RZ. r.m., Ze̱he [ˈtseːə] RZ. r.ż. <‑, ‑n>

1. Zeh ANAT.:

Zeh

palec r.m. u nogi

der große/kleine Zeh

duży/mały palec u nogi

sich auf die Zehen stellen

stawać [f. dk. stanąć] na palcach

jdm auf die Zehen treten pot. (jmdn beleidigen)

nadepnąć komuś na odcisk pot.

jdm auf die Zehen treten (jmdn unter Druck setzen)

ponaglać [f. dk. ponaglić] kogoś

jdm auf die Zehen treten (jmdn unter Druck setzen)

przycisnąć kogoś

2. Zeh (Teil einer Knolle):

Knoblauchzeh

ząbek r.m. czosnku

Przykładowe zdania ze słowem Zeh

der große/kleine Zeh

duży/mały palec u nogi

der Nagel ist in den Zeh hineingewachsen

paznokieć r.m. wrósł w palec u nogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige frühe Formen hatten fünf Zehen, spätere nur noch vier.

de.wikipedia.org

Die Enden mindestens der dritten und vierten Zehen sind zugespitzt.

de.wikipedia.org

Beine und Zehen sind matt olivgrün oder gelbgrün.

de.wikipedia.org

Neu sind Ellenbogen-/Kniegelenke, Hand-/Fußgelenke und bewegliche Finger/Zehen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Fingern und Zehen befinden sich keine Schwimmhäute.

de.wikipedia.org

Die Oberseiten der Hände und Füße sind braungrau, die Finger und Zehen sind blassgrau gefärbt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Säugetieren ist die Anzahl entsprechend der Anzahl der Zehen reduziert.

de.wikipedia.org

Typ 2 bezeichnet Patienten mit einem Kleeblattschädel, eine schwere Ausprägung der Proptose und der Anomalien an Fingern und Zehen, mit Ankylose oder Synostose der Ellenbogen.

de.wikipedia.org

Die Augen sind groß, glänzend gold mit vertikal geschlitzter Pupille, die Beine sind lang und die breiten Zehen besitzen gut ausgebildete Haftpolster.

de.wikipedia.org

Zeitungen erwähnten zu jener Zeit, dass verschiedene Ballerinen „fantastische Zehen“ hätten oder „von der Spitze gefallen“ seien.

de.wikipedia.org