Tłumaczenia dla hasła „ambona“ w polsko » niemiecki słowniku

ambona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [ambona] RZ. r.ż.

1. ambona (kazalnica):

ambona

Kanzel r.ż.

głosić kazanie z ambony

von der Kanzel predigen

spaść z ambony pot.

in den Vermeldungen erwähnt werden (Verkündigung des Aufgebots der eigenen Trauung von der Kanzel)

2. ambona (w lesie):

ambona

Hochsitz r.m.

ambona

Hochstand r.m.

czatować na ambonie

im Hochsitz auf der Lauer liegen

3. ambona (występ skalny):

ambona

Felsvorsprung r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ambona późnobarokowa z 1777 roku (została zniekształcona podczas ostatniego remontu ponieważ usunięto zespolony z nią konfesjonał).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdują się ołtarz i ambona w stylu neogotyckim.

pl.wikipedia.org

Z czasów barokowej przebudowy pochodzi bogato zdobiony ołtarz główny, ambona i loża książęca.

pl.wikipedia.org

Są też ołtarze boczne i neogotycka chrzcielnica oraz ambona.

pl.wikipedia.org

Ołtarz, ambona i kamienna chrzcielnica z 1820 r., klasycystyczne.

pl.wikipedia.org

Dla tutejszej katedry wykonał w 1511 m.in. dekorację ambony.

pl.wikipedia.org

Ponadto proboszczowie byli zobowiązani do odczytywania z ambon dekretów parlamentu.

pl.wikipedia.org

Powstają dodatkowe ołtarze przy filarach międzynawowych, a przy ostatnim filarze zawiesza się ambonę.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz świątyni znajduje się również bogato zdobiona ambona pochodząca z 1712 roku.

pl.wikipedia.org