Tłumaczenia dla hasła „bezwstyd“ w polsko » niemiecki słowniku

bezwstyd <D. ‑u, bez l.mn. > [besfstɨt] RZ. r.m. podn.

bezwstyd

Schamlosigkeit r.ż.

jego zachowanie graniczy nieraz z bezwstydem

sein Verhalten r.n. grenzt oftmals an Schamlosigkeit

z bezwstydem i uśmiechem na ustach zawołała...

mit Schamlosigkeit und einem Lächeln auf den Lippen rief sie ...

Przykładowe zdania ze słowem bezwstyd

młoda dziewczyna okazywała śmiałość graniczącą prawie z bezwstydnością

das junge Mädchen r.n. zeigte Kühnheit, die fast an Schamlosigkeit grenzte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może zajść sytuacja, że bezwstyd może zaistnieć jedynie po stronie osoby patrzącej, która nie wystrzega się wewnętrznej postawy użycia.

pl.wikipedia.org

Odczucie, iż gospoda ma charakter dość podejrzany podkreśla fakt zachowania jej gospodarzy, prócz obmawiających, w zachowaniu stojącej przy drzwiach pary emanuje bezwstyd, która w sposób ostentacyjny okazuje wzajemne, cielesne pożądanie.

pl.wikipedia.org

Anaideia (stgr. ἀναίδεια) – w języku starogreckim: bezwstyd, zuchwałość.

pl.wikipedia.org

Znaleźli się ludzie, którzy pokazali masom na ekranie bezwstyd i wmówili w nie, że to szczyt artyzmu.

pl.wikipedia.org

Bezwstyd występuje, gdy dochodzi do nieposzanowania nagiej osoby, poprzez sprowadzenie jej do obiektu seksualnego pożądania.

pl.wikipedia.org

Brak ograniczenia przez normy społeczne, obyczaje i przyzwoitość powodował, że była ona postrzegana jako zupełny bezwstyd.

pl.wikipedia.org