Tłumaczenia dla hasła „bledną“ w polsko » niemiecki słowniku

prawidłowa/błędna pisownia

korrekte/falsche Schreibweise

chodzić jak błędna owca pot.

sich B. wie im Tran bewegen pot.

latarnie bledną o świcie

das Licht r.n. der Laternen verblasst im Morgengrauen

błędna ścieżka nośnika danych

fehlerhafte Spur eines Datenträgers

chodzić jak błędna owca

wie ein verirrtes Schaf herumlaufen

Tłumaczenia dla hasła „bledną“ w niemiecko » polski słowniku

Fehldiagnose

błędna [lub mylna] diagnoza r.ż.

Fehlberechnung

błędna kalkulacja r.ż.

falsche Auslegung

błędna wykładnia

Fehlinterpretation

błędna interpretacja r.ż.

fehlerhafte Spur

błędna ścieżka

Fehlgriff

błędna decyzja r.ż.

Fehlentscheidung

błędna decyzja r.ż.

Fehlinformation

błędna informacja r.ż.

falsche Darstellung

błędna interpretacja

Fehldisposition

błędna dyspozycja r.ż.

Irrlehre

błędna nauka r.ż.

Missdeutung

błędna interpretacja r.ż.

Fehlspekulation FIN., WIRTSCH

błędna spekulacja r.ż.

Fehleinschätzung

błędna [lub mylna] ocena r.ż.

eine Fehldiagnose stellen

stawiać [f. dk. postawić] błędną diagnozę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sierść gęsta, od szarej do brązowej z ciemnymi cętkami, które bledną wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem jest faza zanikowa, podczas której rozstępy bledną i przyjmują wklęsłą, pomarszczoną strukturę.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z każdej takiej podróży wspomnienia zamiany jednak szybko bledną, niczym sny.

pl.wikipedia.org

Masowy ten mord nie znajduje przykładu w dziejach świata, bledną przy nim wszelkie znane z historii okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Jeśli ornamenty bledną, są przemalowywane przez gospodynie.

pl.wikipedia.org

Poza okresem godowym boki bledną a brzuch staje się srebrzysty.

pl.wikipedia.org

Swoje przeżycia przedstawia na tle przyrody, która z nim współodczuwa: gdy jest radosny, kwiaty stają się barwniejsze, bledną i tracą świeżość, gdy odczuwa smutek.

pl.wikipedia.org

W kolejnych tomach serii staje się przede wszystkim sprężyną upadku monarchii, a jego ludzkie cechy bledną.

pl.wikipedia.org

Siostry jednak bledną, szczęście, że ich niedoszli mężowie zdążyli się już bezpiecznie ukryć.

pl.wikipedia.org

Przy trzonie wolne do bardzo słabo przyrośniętych, o szerokości do 8 mm, w młodych owocnikach jasnożółte, potem łososiowopomarańczowe z żółtym ostrzem, u starych okazów bledną do koloru cytrynowożółtego.

pl.wikipedia.org