Tłumaczenia dla hasła „bocznymi“ w niemiecko » polski słowniku

eine Wanderung durch die Abseiten einer Stadt

spacer bocznymi uliczkami/po zakątkach miasta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Została wzniesiona na planie zbliżonym do kwadratu, z wypukło-wklęsłymi ścianami bocznymi i półkolistym zamknięciem.

pl.wikipedia.org

Krocionóg krwawoplamy ma ciało drobne, cienkie, barwy białawej lub żółtoszarej, z czerwonymi bocznymi plamami, po jednej parze na segment tam gdzie są.

pl.wikipedia.org

Należą do nich pompy krążeniowe z bocznymi kanałami pierścieniowymi, pompy peryferalne, pompy z wirującym pierścieniem wodnym (pompy o pierścieniu wodnym) i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Nad bocznymi przelotami w pachwinach łuku znajdują się płaskorzeźby przedstawiające bóstwa rzeczne, powyżej których znajdują się panele z reliefami ukazującymi alegoryczne sceny triumfu oręża rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te mają na głowie żeberka oczne, boczne żeberka nadustkowe oraz czoło z bocznymi krawędziami o żeberkowaniu zanikłym na wysokości policzków.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samców odznaczają się: zawieszką z ku przodowi skierowanymi wyrostkami bocznymi, rynienkowato wygiętym winkulum oraz łopatkowato lub strzałkowato zakończonym anellusem, często z dwoma ramionami obejmującymi edeagus.

pl.wikipedia.org

Nauka jazdy przebiega znacznie szybciej niż w przypadku pojazdów trójkołowych oraz rowerków z bocznymi kółkami.

pl.wikipedia.org

Fasadę domu zdobi ryzalitem z trójkątnym frontonem i dwiema niskimi bocznymi przybudówkami nakrytymi kopułowymi dachami.

pl.wikipedia.org

Wyrośnięte gąsienice są ubarwione zielonkawo z białawożółtymi liniami grzbietowymi i subdorsalnymi oraz żółtawymi liniami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Liście średnie lub duże, 3-klapowe, z niewyraźnymi bocznymi zatokami, grubo ząbkowane.

pl.wikipedia.org