Tłumaczenia dla hasła „chatę“ w polsko » niemiecki słowniku

[za]brać kogoś na chatę pot.

jdn mit aufs Zimmer nehmen przen. pot.

Tłumaczenia dla hasła „chatę“ w niemiecko » polski słowniku

eine sturmfreie Bude haben pot. idiom

mieć wolną chatę pot.

sturmfreie Bude haben pot.

mieć wolną chatę pot.

jdm auf die Bude rücken pot.

zwalać [f. dk. zwalić] się komuś na chatę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W parku wybudowano również 12-osobową chatę solankową (z solą himalajską, kłodawską oraz mini tężnią).

pl.wikipedia.org

Na wzgórzu istniała obwarowana osada obronna kultury łużyckiej (650–400 p.n.e.), w której odkryto chatę odlewnika przedmiotów z brązu.

pl.wikipedia.org

Słowo koliba pochodzi od greckiego słowa kalibe, które oznaczało – chatę, namiot, altanę, a jego rdzeniem znaczeniowym jest słowo kolebka.

pl.wikipedia.org

Kikuju tradycyjnie mieszkali w oddzielnych zagrodach rodzinnych, otoczonych żywopłotem lub częstokołem, każda żona posiadała osobną chatę.

pl.wikipedia.org

Polarnicy wznieśli z głazów kamiennych prymitywną chatę, którą zadaszyli saniami i płachtami brezentu.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz schronisko przypomina przytulną wiejską chatę.

pl.wikipedia.org

Z kamiennych głazów wznieśli prymitywną chatę, którą zadaszyli saniami i płachtami brezentu.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org