Tłumaczenia dla hasła „doświadczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

doświadczenie <D. ‑nia, l.mn. ‑nia> [doɕfjattʃeɲe] RZ. r.n.

1. doświadczenie bez l.mn. (znajomość rzeczy, życia):

doświadczenie

Erfahrung r.ż.

doświadczenie zawodowe

Berufserfahrung r.ż.

mieć doświadczenie w czymś

Erfahrung in etw C. haben

nie mieć w czymś doświadczenia

in etw C. unerfahren sein

nauczony doświadczeniem

durch Erfahrung gelehrt

2. doświadczenie (eksperyment):

doświadczenie

Versuch r.m.

doświadczenie

Experiment r.n.

robić [lub przeprowadzać] doświadczenia [na/z czymś]

Experimente [an etw C. ] durchführen

3. doświadczenie FIL.:

doświadczenie

Empirie r.ż. podn.

Przykładowe zdania ze słowem doświadczenie

doświadczenie zawodowe

Berufserfahrung r.ż.

mieć doświadczenie w czymś

Erfahrung in etw C. haben

wielotorowo prowadzone doświadczenie

ein mehrgleisig durchgeführter Versuch r.m. przen.

najlepszy weryfikator teorii stanowi własne doświadczenie

das beste Überprüfungsmerkmal einer Theorie ist die eigene Erfahrung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często mówił o swoim doświadczeniu przemiany, w którym pomogła mu jego brazylijska gospodyni domowa.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie obejmowało wszczepienie do jamy brzusznej kijanki suszonej tarczycy jaszczurki i obserwację przyspieszonej metamorfozy kijanki oraz zmiany jej skóry.

pl.wikipedia.org

Przyznał jednak, że z racji większego doświadczenia swojego następcy w dziedzinie polityki zagranicznej nie będzie kwestionował jego działań na tym polu.

pl.wikipedia.org

Swoje doświadczenie w pracy z młodzieżą wykorzystał do napisania kilku książek, w których umieścił trudne losy wychowanków, przeżycia oraz tęsknoty młodych ludzi.

pl.wikipedia.org

Vasari upatrywał w historii rodzaj zbiorowego doświadczenia, pojmował historię jako część filozofii moralnej i jako część literatury pięknej.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia z eksploatacji pierwszych egzemplarzy spowodowały konieczność wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Podzielił on swoje doświadczenia szkolne (brak przyjaciół, surowość nauczycieli) pomiędzy tytułowego bohatera i postać jego jedynego przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że lunazyna ma obiecujące właściwości chemoprewencyjne przeciwko różnym rodzajom nowotworów zarówno w hodowlach komórkowych, jak i w doświadczeniach na zwierzętach.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia intymne i osobiste doświadczenia kobiety zesłanej na wygnanie i jej zmagania z nieludzkimi warunkami na obcej ziemi.

pl.wikipedia.org

Są one miejscem wymiany doświadczeń i popularyzowania wiedzy o nocnych drapieżnikach.

pl.wikipedia.org