Tłumaczenia dla hasła „dymisja“ w polsko » niemiecki słowniku

dymisja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [dɨmisja] RZ. r.ż.

1. dymisja (zwolnienie):

dymisja

Entlassung r.ż.

dymisja

[Amts]enthebung r.ż.

udzielić komuś dymisji

jdn entlassen [o. des Amtes entheben]

2. dymisja (ustąpienie):

dymisja

Rücktritt r.m.

podać się do dymisji

zurücktreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakończyła urzędowanie w listopadzie 2020 – podała się do dymisji po krytyce związanej z używaniem przez nią ministerialnego pojazdu do celów prywatnych.

pl.wikipedia.org

Rząd kontynuował pracę do czasu decyzji prezydenta, jeszcze tego samego dnia dymisja została odrzucona.

pl.wikipedia.org

Partia popierała początkowo techniczny gabinet, wycofała się jednak oficjalnie w grudniu 2012, co skutkowało dymisją premiera.

pl.wikipedia.org

Podanym publicznie powodem dymisji była rozbieżność zdań z premierem w „ważnej sprawie związanej z funkcjonowaniem resortu”.

pl.wikipedia.org

Dzień po triumfie złożył dymisję, lecz następnego dnia wycofał ją.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, kiedy zespół znajdował się blisko strefy spadkowej, złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po jej zakończeniu podał się do dymisji.

pl.wikipedia.org

Po dymisji wycofał się z życia politycznego i powrócił do gospodarki majątkiem rolnym.

pl.wikipedia.org