Tłumaczenia dla hasła „falsa“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

salsa <D. ‑sy, bez l.mn. > [salsa] RZ. r.ż. (taniec)

salsa

Salsa r.m.

chodzę na kurs salsy

ich gehe zum Salsakurs

balsa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [balsa] RZ. r.ż.

1. balsa BOT. (drzewo):

balsa

Balsabaum r.m.

2. balsa bez l.mn. TECHNOL. (drewno tego drzewa):

balsa

Balsa[holz] r.n.

tratwa z balsy

Floß r.n. aus Balsa[holz]

3. balsa HIST. (tratwa):

balsa

Floß r.n. aus Balsa[holz]

farsa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [farsa] RZ. r.ż.

1. farsa LIT.:

farsa

Farce r.ż.

farsa

Posse r.ż.

2. farsa przen. podn. (niedorzeczność, głupstwo):

farsa

Unsinn r.m.

farsa

Blödsinn r.m.

robić z czegoś farsę

aus etw eine Farce machen

falset <D. ‑u, l.mn. ‑y> [falset] RZ. r.m.

1. falset MUZ.:

falset

Falsett r.n.

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset pot. (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme r.ż.

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

balsam <D. ‑u, l.mn. ‑y> [balsam] RZ. r.m.

1. balsam (kosmetyk):

balsam do ciała

Körperlotion r.ż.

balsam do włosów

Haarspülung r.ż.

2. balsam (lekarstwo z żywicy):

balsam na rany

Balsam r.m. für Wunden

3. balsam bez l.mn. przen. (złagodzenie cierpienia):

balsam

Balsam r.m. podn.

balsam

Linderung r.ż.

balsam

Wohltat r.ż.

działać na coś jak balsam

auf etw B. wie Balsam wirken podn.

coś jest dla kogoś balsamem

etw ist Balsam für jdn podn.

falstart <D. ‑u, l.mn. ‑y> [falstart] RZ. r.m.

1. falstart SPORT:

falstart

Fehlstart r.m.

2. falstart przen. (rozpoczęcie czegoś w złym czasie):

falstart

Beginn r.m. zum falschen Zeitpunkt

falstart

schlechtes Timing r.n.

fałsz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [fawʃ] RZ. r.m.

1. fałsz (kłamstwo):

fałsz

Lüge r.ż.

fałsz

Unwahrheit r.ż.

2. fałsz MUZ.:

fałsz

Missklang r.m.

fałsz

Dissonanz r.ż.

wpadać w fałsz

falsch singen

3. fałsz FIL.:

fałsz

Falschheit r.ż.

4. fałsz MAT. (wartość logiczna):

fałsz

falsch

prawda czy fałsz?

wahr oder falsch?

fałda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [fawda] RZ. r.ż.

fałda

Falte r.ż.

układać się w fałdy

sich B. in Falten legen