Tłumaczenia dla hasła „figurkę“ w polsko » niemiecki słowniku

figurka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [figurka] RZ. r.ż.

1. figurka (posążek):

figurka

Figürchen r.n.

figurka

[kleine] Statue r.ż.

2. figurka (sylwetka):

delikatna figurka

zierliche Gestalt r.ż.

3. figurka (osóbka):

pocieszna figurka

possierliches [o. drolliges] Figürchen r.n.

figura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [figura] RZ. r.ż.

1. figura (posąg):

figura

Figur r.ż.

figura

Statue r.ż.

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą przysł.

er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild przysł.

2. figura pot. (osoba):

figura

Figur r.ż.

figura

Gestalt r.ż.

znana figura

bekannte Persönlichkeit r.ż.

urzędowa figura

Amtsperson r.ż.

3. figura iron. (typ, osobnik):

figura

Person r.ż.

figura

Typ r.m.

podejrzana figura

verdächtiger Typ pot.

4. figura (sylwetka):

figura

Figur r.ż.

mieć zgrabną figurę

eine schöne [o. gute] Figur haben

5. figura:

figura (szachowa)

Figur r.ż.

figura (szachowa)

Spielstein r.m.

figura (karciana)

Figur r.ż.

6. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

[Tanz]figur r.ż.

7. figura:

figura LIT., MAT., MUZ.

Figur r.ż.

figura przestrzenna

räumliche Figur

figury przystające

kongruente [o. deckungsgleiche] Figuren

figura stylistyczna

stilistische Figur

figurówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [figurufka] RZ. r.ż. zwykle l.mn. pot.

figurówka

Schlittschuhe r.m. l.mn. [zum Eiskunstlauf]

figurant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [figurant] RZ. r.m.(r.ż.) odm. jak f w lp

1. figurant POLIT.:

figurant(ka) pot.

Strohmann r.m.

2. figurant:

figurant(ka) TEATR, FILM

Statist(in) r.m. (r.ż.)

figurowy [figurovɨ] PRZYM.

1. figurowy SZT.:

figurowy

figürlich

2. figurowy SPORT:

jazda figurowa na lodzie

Eiskunstlauf r.m.

figlarka [figlarka] RZ. r.ż.

figlarka → figlarz

Zobacz też figlarz

figlarz (-arka) <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [figlaʃ] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

figlarz (-arka)

Spaßvogel r.m.

figlarz (-arka)

Schelm(in) r.m. (r.ż.)

figuralnie [figuralɲe] PRZYSŁ.

1. figuralnie SZT.:

figuralnie

figurativ

przedstawiać coś figuralnie

etw figurativ darstellen

2. figuralnie MUZ.:

figuralnie

figural

Liguria <D. ‑ii, bez l.mn. > [ligurja] RZ. r.ż.

Liguria

Ligurien r.n.

figuracja <D. ‑ji, bez l.mn. > [figuratsja] RZ. r.ż. MUZ.

figuracja

Figuration r.ż.

figuralny [figuralnɨ] PRZYM.

1. figuralny SZT.:

figuralny

figural

figuralny

figürlich

2. figuralny MUZ.:

figuralny

figural

figurować <‑ruje> [figurovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

figurować na liście

sich B. auf der Liste befinden

figurować na liście

auf der Liste verzeichnet sein [o. stehen pot. ]

figlarnie [figlarɲe] PRZYSŁ. podn.

figlarnie uśmiechać się

schelmisch

figlarnie wyglądać

possierlich