Tłumaczenia dla hasła „funduszy“ w polsko » niemiecki słowniku

plany wyjazdowe uwiądły z powodu braku funduszy

die Ausflugspläne r.m. l.mn. platzten aus Geldmangel pot.

remont domu utknął z braku funduszy

die Hausreparatur r.ż. ruht aus Geldmangel

Tłumaczenia dla hasła „funduszy“ w niemiecko » polski słowniku

elektronischer Zahlungsverkehr

elektroniczny transfer r.m. funduszy

Geldbeschaffungskosten

koszty r.m. l.mn. pozyskania funduszy

Risiko der nicht bestimmungsgemäßen Mittelverwendung przykł.

ryzyko niewłaściwego wykorzystania funduszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wielu przypadkach występuje konieczność zbierania funduszy na działalność, zarządzania powołaną do życia strukturą oraz prowadzenie rozliczeń księgowych.

pl.wikipedia.org

Nie tylko spadły publiczne nakłady na muzeum, ale zdarzało się nawet, że brakowało funduszy na wypłaty pensji dla pracowników.

pl.wikipedia.org

Od tamtego czasu w celu zebrania funduszy startuje w różnorodnych zawodach związanych ze sportami wytrzymałościowymi (zwłaszcza biegami ultramaratońskimi).

pl.wikipedia.org

Kolejne lata upłynęły na sporach merytorycznych i kompetencyjnych oraz na zabiegach o zdobycie funduszy na zaplanowane prace.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to bank pełniący rolę depozytariusza funduszy inwestycyjnych lub funduszy emerytalnych.

pl.wikipedia.org

Perez rok później został odwołany z urzędu ze względu na sprzeniewierzenie funduszy na rzecz nielegalnych działań i inne przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Korzystając z funduszy uzbieranych w wyniku sprzedaży detalicznej, rozpoczął własną działalność wydawniczą.

pl.wikipedia.org

W wyniku skromnych funduszy starano się jak najbardziej oszczędzać na materiałach, przez co budowany kościół kilkakrotnie się zawalał.

pl.wikipedia.org

Przy okazji jest to weryfikacja pomysłów na biznes — wszelkie niedociągnięcia ujawniają się, gdy dany projekt nie jest w stanie zebrać funduszy.

pl.wikipedia.org

Jeśli kredytobiorca jest „zły”, wybierze rodzaj funduszy o wyższych stopach procentowych i zażąda niższej kwoty zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org