Tłumaczenia dla hasła „wykorzystania“ w polsko » niemiecki słowniku

odpady do wtórnego wykorzystania

Abfall zur Wiederverwertung

Tłumaczenia dla hasła „wykorzystania“ w niemiecko » polski słowniku

verwertbar Beweis

do wykorzystania

Abwärmenutzungsgebot

nakaz r.m. wykorzystania oparów cieplnych

Mediaplan

plan r.m. wykorzystania mediów

Verwendungsnachweis r.m. FIN.

dokumentacja wykorzystania środków r.ż.

Beweisverwertungsverbot

zakaz r.m. wykorzystania dowodów niedopuszczalnych

Abfall zur Verwertung, verwendbarer Abfall

odpady do wtórnego wykorzystania

Risiko der nicht bestimmungsgemäßen Mittelverwendung przykł.

ryzyko niewłaściwego wykorzystania funduszy

nicht verwertbarer Abfall

odpady nienadające się do wtórnego wykorzystania

die Stoßdämpfer sind nicht auf [o. für] Feldwege ausgelegt

te amortyzatory r.m. l.mn. nie są przeznaczone do wykorzystania na polnych drogach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większe fragmenty zniszczonej kompozycji rozdysponowano wśród miejscowych rzeźbiarzy do wykorzystania w innych dziełach.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu celu za pomocą sonaru pasywnego, torpeda naprowadzała się nań pasywnie, do momentu aż siła echa akustycznego była wystarczająco duża, aby zaistniała możliwość wykorzystania wbudowanego w torpedę hydrolokatora aktywnego.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie środowiska – świadome i planowe zmiany w środowisku przyrodniczym, zmierzające do gospodarczego wykorzystania ekosystemów (dla celów np. rolniczych, turystycznych itd.) lub przywracanie ekologicznej funkcji ekosystemów i krajobrazów (renaturyzacja, renaturalizacja).

pl.wikipedia.org

Do najprostszych zastosowań należą wykorzystania siły mechanicznego przyciągania ozdobnych magnesów na chłodziarkach lub zapięć w damskich torebkach.

pl.wikipedia.org

Służyły najczęściej badaniom funkcji życiowych w ekstremalnych warunkach, często pod kątem militarnego wykorzystania w leczeniu odmrożeń, zranień, którym mogli ulec żołnierze w czasie walki.

pl.wikipedia.org

Bakterie żyjące w symbiosomach brodawek korzeniowych zapewniają roślinie możliwość wykorzystania azotu atmosferycznego, który jest przez nie zamieniany na formę przyswajalną dla roślin.

pl.wikipedia.org

Programowanie, bazy danych, systemy operacyjne, sieci komputerowe omawia się w kontekście możliwości ich wykorzystania w komputerowych systemach automatyki.

pl.wikipedia.org

Pelosi odpowiedziała, że ma zastrzeżenia co do tego rozwiązania i wezwała sekretarza obrony do „wykorzystania wszystkich innych opcji”.

pl.wikipedia.org

Na obecnym etapie rozwoju złożoność komputerów jest dużo mniejsza niż najprostszych zwierząt i dlatego nie mają one zdolności do wykorzystania pamięci do wnioskowania i kojarzenia.

pl.wikipedia.org

Proporcje poszczególnych składników determinują sposób wykorzystania ich przez komórkę.

pl.wikipedia.org