Tłumaczenia dla hasła „galareta“ w polsko » niemiecki słowniku

galareta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [galareta] RZ. r.ż.

galareta GASTR., CHEM.

Gallerte r.ż.

galareta GASTR., CHEM.

Gelee r.n. lub r.m.

galareta z nóżek

Sülze r.ż.

galareta z nóżek

Schweinefleisch r.n. in Gelee

ryba w galarecie

Fisch r.m. in Gelee

zwroty:

trząść się [lub drżeć] jak galareta

wie Espenlaub r.n. zittern pot.

Przykładowe zdania ze słowem galareta

galareta z nóżek

Sülze r.ż.

trząść się [lub drżeć] jak galareta

wie Espenlaub r.n. zittern pot.

galareta stanęła w pół godziny

das Gallert r.n. war binnen einer halben Stunde erstarrt

trząść się jak barani ogon [lub galareta]

zittern wie ein Wackelpudding r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dalszym ciągu popularne pozostaje mięso, drób i ryby w galarecie oraz chołodeć – ugotowane świńskie golonki w galarecie, podawane jako zimne zakąski razem z musztardą lub chrzanem.

pl.wikipedia.org

Wszyscy żołnierze wiedzący o tak bestialskich poczynaniach nazistowskich podludzi wyrażali opinię, że naród niemiecki powinien trząść się jak galareta, gdyż niedługo nadejdzie czas zapłaty.

pl.wikipedia.org

Czasem w środku takiego kręgu znajdowana jest swego rodzaju galareta.

pl.wikipedia.org

Dzięki wysokiej zawartości pektyn sok ałyczy odznacza się dużą zdolnością galaretującą i daje przeźroczystą, żółtawą galaretę.

pl.wikipedia.org

Składa się ono z galaretowatych jednostek i samo przypomina galaretę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używane są do przyprawiania bigosu, galaret mięsnych, kapuśniaku z kwaśnej kapusty, rosołu, ale nadają się także do zup jarzynowych i mięsnych, pasztetów, potraw duszonych, sosów i pieczeni.

pl.wikipedia.org

Natomiast w dużych kotłach jest przygotowywana galareta oraz skwarki.

pl.wikipedia.org

Wywar, z którego powstaje galareta, przygotowany jest z głowy i kręgosłupa ryby, pomału gotowanych przez wiele godzin z dużą ilością cebuli i innych warzyw.

pl.wikipedia.org

Stanowią surowiec spożywczy używany do wytwarzania galaret i żeli.

pl.wikipedia.org

Potrafił tworzyć elektryczną galaretę pochłaniającą prąd i zwiększać tym samym swoje wymiary.

pl.wikipedia.org