Tłumaczenia dla hasła „gargulec“ w polsko » niemiecki słowniku

gargulec <D. ‑lca, l.mn. ‑lce> [gargulets] RZ. r.m. ARCHIT.

gargulec

Wasserspeier r.m.

wieżyczka ozdobiona gargulcami

ein mit Wasserspeiern geschmücktes Türmchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gargulec - zamienia znajdujące się w pobliżu demony w kamienne posągi, działa tymczasowo, ale kamienni przeciwnicy wykazują mniejszą wytrzymałość na ostrzał.

pl.wikipedia.org

Do walki stanęły też m.in. zaczarowane gargulce, stoliki itp.

pl.wikipedia.org

Dach katedry, ozdobiony 135 sterczynami, rzeźbami i gargulcami, dostępny jest dla turystów (schody lub winda).

pl.wikipedia.org

Na narożnikach najwyższej kondygnacji rynny kończą się gargulcami (po dwa na narożnik).

pl.wikipedia.org

Quasimodo znalazł schronienie w katedrze, ale jego opiekun, zabójca jego matki, zabronił mu ją opuszczać, więc jego jedynymi przyjaciółmi są trzy kamienne gargulce.

pl.wikipedia.org

Rzygacze, gargulce i maszkarony umieszczano zwykle na zewnętrznych łukach i dachach świątyń: ostrzegały przed złem, ale jednocześnie chroniły przed nim, gdyż – jak wierzono – demony muszą uciec, gdy zobaczą własny obraz.

pl.wikipedia.org

Gargulec jest teatrem muzycznym, który swoją działalność artystyczną adresuje do młodych i najmłodszych widzów.

pl.wikipedia.org

W bocznych elewacjach małe okienka, u szczytu po dwa gargulce w formie działa odprowadzające wodę opadową z dachu.

pl.wikipedia.org

Palus miała wówczas dostrzec dziwne stworzenie, przypominające gargulca, spoglądające na nią dużymi, czerwonymi oczami.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się także gargulce.

pl.wikipedia.org