Tłumaczenia dla hasła „gospodarstwa“ w polsko » niemiecki słowniku

artykuły gospodarstwa domowego

Haushaltswaren l.mn.

oporządzenie gospodarstwa zajęło mi godzinę

ich brauchte eine Stunde für den Haushalt

Tłumaczenia dla hasła „gospodarstwa“ w niemiecko » polski słowniku

Haushaltsabfall

odpady r.m. l.mn. z gospodarstwa domowego

hauswirtschaftlich

dotyczący gospodarstwa domowego

Hauswirtschaftsschule

szkoła r.ż. gospodarstwa domowego

ein hauswirtschaftlicher Kurs

kurs r.m. prowadzenia gospodarstwa domowego

Haushaltsführung

prowadzenie r.n. gospodarstwa domowego

Haushaltsartikel

artykuł r.m. gospodarstwa domowego

Haushaltsgerät

sprzęt r.m. gospodarstwa domowego

Haushaltswaren

artykuły r.m. l.mn. gospodarstwa domowego

die privaten Haushalte

prywatne gospodarstwa domowe

die Versorgung [des Haushalts]

zaopatrywanie r.n. [gospodarstwa domowego]

Haushaltung

prowadzenie r.n. gospodarstwa domowego

Haushaltsvorstand

głowa r.ż. gospodarstwa domowego

Haushaltskosten

koszty r.m. l.mn. utrzymania gospodarstwa domowego

Haushaltsreiniger

środek r.m. czyszczący do gospodarstwa domowego

Haushaltsbesteuerung

wspólne opodatkowanie r.n. członków jednego gospodarstwa domowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzono w nim sprzedaż artykułów przemysłowych, gospodarstwa domowego, a także artykułów spożywczych w dużym dziale samoobsługowym.

pl.wikipedia.org

Na parterze budynku znajdowała się część spożywcza, natomiast na pierwszy piętrze można było kupić produkty gospodarstwa domowego, towary drogeryjne oraz chemię gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Jeśli mieli własne gospodarstwa, ich sytuacja ekonomiczna zbliżała się do sytuacji meropsów.

pl.wikipedia.org

Regulacji tej nie podlegały gospodarstwa zmechanizowane i specjalistyczne, co otworzyło pole do licznych nadużyć.

pl.wikipedia.org

Od charakteru rozłogu i odległości pól od ośrodka gospodarstwa zależą koszty wszelkich prac transportowych (wywóz obornika, zwózka ziemiopłodów, dojazdy maszyn i narzędzi, dowóz lub dojście pracowników do pracy itp.).

pl.wikipedia.org

Dawny zwyczaj na wsiach nakazywał, aby wracając ze święconym obejść dom trzy razy, zgodnie ze wskazówkami zegara, co miało wypędzić złe moce z gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Poniżej pałacu przy wejściu na podwórze gospodarstwa po lewej, oficyna dworska dwupiętrowa z dachem dwuspadowym z naczółkami.

pl.wikipedia.org

Znaczna część ziem leżała przez długie lata odłogiem, a gospodarstwa chłopskie często nie miały inwentarza koniecznego do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Od lutego 2008 taryfikacji podlegały jedynie gospodarstwa domowe zużywające mniej niż 200 000 kWh.

pl.wikipedia.org

Gospodarstwa rolne nastawione są na produkcję zbóż, w której przeważa pszenica, żyto, pszenżyto, owies, jęczmień.

pl.wikipedia.org