Tłumaczenia dla hasła „zaopatrywanie“ w niemiecko » polski słowniku

Belieferung

zaopatrywanie r.n.

Nachschub

zaopatrywanie r.n.

Nachschub an Munition

zaopatrywanie w amunicję

Verpflegung (eines Betriebes, der Gastronomie)

zaopatrywanie r.n. w żywność

die Versorgung [des Haushalts]

zaopatrywanie r.n. [gospodarstwa domowego]

Lebensmittelversorgung

zaopatrywanie r.n. [lub zaopatrzenie r.n. ] w żywność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poprzez bezpośrednie zaopatrywanie się u producentów, spółka wyeliminowała łańcuch pośredników i mogła zaoferować klientom tańszy produkt.

pl.wikipedia.org

Na wczesnym etapie rozwoju tętnice przeponowe dolne są parzystymi gałęziami trzewnymi aorty, których głównym zadaniem jest zaopatrywanie w krew nadnerczy.

pl.wikipedia.org

Do obowiązków tego dostojnika należało zarządzanie ziemią królewską, dbanie o irygację oraz zaopatrywanie dworu królewskiego w żywność.

pl.wikipedia.org

Zaopatrywanie kaprów w porcie gdańskim, przyprowadzanie tam pryzów, narażało miasto na represje ze strony wojujących państw.

pl.wikipedia.org

Urartu zmonopolizowało handel bronią, co negatywnie wpłynęło na zaopatrywanie w nią armii asyryjskiej.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem tej korporacji było zachęcanie zborów do trwania w wierze pomimo wielu trudności oraz zaopatrywanie ich w literaturę.

pl.wikipedia.org

To z kolei zaowocowało skandalem, lecz pragmatyczny doża przedkładał zaopatrywanie kasy państwowej nad puryzm tradycji, gorliwie uszlachetniając bogate rodziny kupieckie.

pl.wikipedia.org

W innych wypadkach przedrostek be- może też oznaczać zaopatrywanie w coś, np. beblumen = "okwiecić, obsadzić kwiatami".

pl.wikipedia.org

W tym czasie monsun ustąpił, a strome zbocza były pokryte błotem, co utrudniało poruszanie się i zaopatrywanie.

pl.wikipedia.org

Obecnie ta jednostka chorobowa spotykana jest rzadko, najprawdopodobniej ze względu na mikrochirurgiczne zaopatrywanie ran i antybiotykoterapię.

pl.wikipedia.org