Tłumaczenia dla hasła „grubymi“ w polsko » niemiecki słowniku

grubymi nićmi szyty

plump

grubymi nićmi szyty

fadenscheinig pej.

grubymi nićmi szyty

[leicht] durchschaubar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próg wodospadu zbudowany jest z ułożonych warstwowo skał o zróżnicowanej odporności: dolomitów, wapieni i piaskowców, porozdzielanych grubymi warstwami łupków.

pl.wikipedia.org

W 1734 roku budowla była już murowana, jako rodzaj arkadii z pięciobocznymi grubymi murami o cechach renesansowych.

pl.wikipedia.org

Tłuszczakomięsak dobrze zróżnicowany przybiera formę słabo unaczynionego guza o intensywności sygnału odpowiadającemu tkance tłuszczowej, z grubymi przegrodami łącznotkankowymi zawierającymi guzkowate elementy nietłuszczowe.

pl.wikipedia.org

Pokryty na powierzchni grubymi, koncentrycznie ułożonymi łuskami o ciemnej barwie.

pl.wikipedia.org

Chrobotek rozetkowy charakteryzuje się grubymi i błyszczącymi łuskami plechy pierwotnej, które często upodobniają go do porostów listkowatych (zwłaszcza, gdy brak podecjów).

pl.wikipedia.org

Sos podaje się z makaronem bucatini, tj. grubymi nitkami makaronu jajecznego, przypominającymi spaghetti.

pl.wikipedia.org

Widać w nich trójpalczastą stopę z dużymi, grubymi palcami, pazury pozostawiły wydatne odciski.

pl.wikipedia.org

Głowa osadzona jest ukośnie i porośnięta grubymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Darry grzęźnie w dziwnej piwnicy, w której odnajduje umierającego młodego mężczyznę oraz kilkaset ludzkich zwłok, pozszywanych ze sobą grubymi nićmi.

pl.wikipedia.org

Siwy, potargany starszy pan o dobrodusznym, kpiącym uśmieszku i łagodnym spojrzeniu jasnych oczu, ukrytych za grubymi szkłami.

pl.wikipedia.org