Tłumaczenia dla hasła „harmonii“ w polsko » niemiecki słowniku

żyć w harmonii

in Eintracht leben

Tłumaczenia dla hasła „harmonii“ w niemiecko » polski słowniku

harmonieren (miteinander auskommen) (Eheleute)

żyć w harmonii [ze sobą]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej dziwność, nieliniowość i brak harmonii mają wstrząsnąć odbiorcą, skonfrontować go z nieznanym i zmusić do głębszych przeżyć.

pl.wikipedia.org

Następnie, wyjaśniając zjawisko harmonii, wprowadzano pojęcie matematycznej proporcji (ratio, analogia) oraz wynikające z niej zjawiska dysonansu (asymphonia) i konsonansu (symphonia).

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie nieregularności rozmieszczenia arkad, krzywizn korygujących złudzenia optyczne, osiągnięto efekt niezwykłej harmonii przy jednoczesnej prostocie zastosowanych środków.

pl.wikipedia.org

Stąd efektem prawa harmonii samogłosek jest to, że w języku tatarskim każdy afiks ma dwa warianty: tylny (twardy) i przedni (miękki).

pl.wikipedia.org

Nazwa "hapkido" znaczy po koreańsku „droga (sztuka) harmonijnej siły” albo „droga siły i harmonii”.

pl.wikipedia.org

Surferzy są w stanie zrobić wszystko w celu znalezienia nieustannego spełnienia, harmonii z życiem, surfingu i oceanu.

pl.wikipedia.org

Timajos opisuje materię jako pozbawioną jednorodności czy harmonii, w której cztery żywioły były bezkształtne, zmieszane i znajdowały się w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych pracach ukazuje świat harmonii, spokoju, przemijania i metafizyczność.

pl.wikipedia.org

Był jednak zachowawczy w kwestiach harmonii i sprzeciwiał się kierunkom modernistycznym, co spowodowało, że niekiedy uznawano go za eklektyka.

pl.wikipedia.org

W harmonii średniowiecznej interwał tercji (i jej przewrót – seksta) zaliczany był do dysonansów.

pl.wikipedia.org