Tłumaczenia dla hasła „jaracz“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

haracz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [xaratʃ] RZ. r.m.

haracz

Schutzgeld r.n.

pobierać haracz

Schutzgeld eintreiben

zjadacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [zjadatʃ] RZ. r.m.

[przeciętny] zjadacz chleba

Otto Normalverbraucher r.m.

[przeciętny] zjadacz chleba

Nullachtfünfzehn-Mensch r.m. pot.

garłacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [garwatʃ] RZ. r.m.

1. garłacz ZOOL.:

garłacz

Kropftaube r.ż.

2. garłacz:

garłacz HIST., WOJSK.

Tromblon r.n.

kardacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kardatʃ] RZ. r.m. (szczotka do czyszczenia koni)

kardacz

Kardätsche r.ż.

kartacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kartatʃ] RZ. r.m.

1. kartacz HIST.:

kartacz

Kartätsche r.ż.

karabinowy kartacz

mit Gewehrkugeln befüllte Kartätsche

2. kartacz zwykle l.mn. REG (wielka pyza z mięsem):

kartacz

großer Kartoffelkloß r.m. mit [Fleisch]füllung

partacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [partatʃ] RZ. r.m.

partacz

Schlamper(in) r.m. (r.ż.)

partacz pej. pot.

Pfuscher(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

partacz pej. pot.

Stümper(in) r.m. (r.ż.) pej.

wargacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vargatʃ] RZ. r.m. ZOOL.

1. wargacz (niedźwiedź):

wargacz

Lippenbär r.m.

2. wargacz (ryba):

wargacz

Lippfisch r.m.

żarłacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ʒarwatʃ] RZ. r.m. ZOOL.

żarłacz

Hai[fisch] r.m.

żarłacz ludojad

Weißer Hai

I . jarać <‑ra> [jaratɕ] CZ. cz. przech. pot. (palić)

jarać papierosa

qualmen t. pej. pot.

jarać papierosa

paffen pot.

jarać jak smok

wie ein Schornstein r.m. rauchen

II . jarać <‑ra> [jaratɕ] CZ. cz. zwr. pot. (palić się)

jarać

brennen

jarosz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [jaroʃ] RZ. r.m.

jarosz

Vegetari[an]er(in) r.m. (r.ż.)

gracz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [gratʃ] RZ. r.m.

1. gracz (biorący udział w grze):

gracz

Spieler(in) r.m. (r.ż.)

2. gracz przen. (człowiek przebiegły):

gracz

Schlauberger r.m. pot.

gracz

Schlaumeier r.m. pot.

oracz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [oratʃ] RZ. r.m. przest

oracz

Pflüger(in) r.m. (r.ż.)

tracz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [tratʃ] RZ. r.m.

1. tracz (robotnik):

tracz

Brettschneider r.m.

2. tracz ZOOL.:

tracz

Säger r.m.

pracz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pratʃ] RZ. r.m. ZOOL.

szop pracz

Waschbär r.m.

sracz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [sratʃ] RZ. r.m. wulg.

sracz

Scheißhaus r.n. wulg.

jarząco [jaʒontso] PRZYSŁ. podn.

jarząco

glühend

jarząco

leuchtend

żarówka świeciła jarząco

die Glühbirne r.ż. leuchtete [o. glühte] hell

jarzący [jaʒontsɨ] PRZYM. podn.

jarzący

leuchtend

jarzące światło

glühendes Licht r.n.

jarmark <D. ‑u, l.mn. ‑i> [jarmark] RZ. r.m. (targ)

jarmark

Jahrmarkt r.m.

iść na jarmark

auf den Jahrmarkt gehen

krajacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [krajatʃ] RZ. r.m.

1. krajacz TECHNOL.:

krajacz

Schneider r.m.

krajacz do ziemniaków

Kartoffelschneider r.m.

2. krajacz DRUK.:

krajacz

Beschneider r.m.

gderacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [gderatʃ] RZ. r.m. pot. (zrzęda)

gderacz

Nörgler(in) r.m. (r.ż.) pej.

gderacz

Meckerer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

gderacz

Querulant(in) r.m. (r.ż.)