Tłumaczenia dla hasła „kłody“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć nogi jak kłody

schwere, geschwollene Beine haben

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Steine in den Weg legen

Tłumaczenia dla hasła „kłody“ w niemiecko » polski słowniku

jdm Steine in den Weg legen

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Steine in den Weg legen

rzucać komuś kłody pod nogi fig

jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen pot.

rzucać komuś kłody pod nogi fig

jdm Hindernisse in den Weg legen

rzucać komuś kłody pod nogi fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy armia węgierska znalazła się w ciasnym wąwozie o stromych ścianach, posypały się na nią głazy, kłody drzewa i strzały z łuków.

pl.wikipedia.org

Ciało zmarłego ułożone na wznak wkładano do trumny wykonanej z drewnianej kłody (najczęściej dębowej).

pl.wikipedia.org

Dyby składają się z dwóch części z wycięciami na nogi lub ręce (w wersji „nożnej” dyby działają podobnie do kłody).

pl.wikipedia.org

Intensywny obsiew świerka skutkuje i tym, że nasiona padają na gnijące pnie oraz kłody drzew i na nich wyrastają nowe świerki (saprofityzm).

pl.wikipedia.org

Rosną piętrowo, przyrośnięte bokiem do podłoża, często dachówkowato nad sobą, zasiedlając pniaki, kłody i opadłe gałęzie drzew liściastych, szczególnie buków, olszy szarej, brzozy brodawkowatej, leszczyny, dębów.

pl.wikipedia.org

Z tamtych czasów pozostał las topielców, tak bowiem gwarowo określa się zatopione kłody.

pl.wikipedia.org

Wówczas sługa, który miał zdolność wytrzymywania ekstremalnych temperatur, wszedł między płonące kłody.

pl.wikipedia.org

Bardzo często są to kłody martwych drzew, tak zwane „piastunki”.

pl.wikipedia.org

Były to pnie ściętych drzew (kłody) z częściami gałęzi, umieszczane na drogach lub w przejściach (także w bramach).

pl.wikipedia.org

Następnie zawodnik umieszcza specjalną deskę w tak przygotowanej "kieszeni" i stojąc na niej odrąbuje wierzchołek kłody.

pl.wikipedia.org