Tłumaczenia dla hasła „kłoda“ w polsko » niemiecki słowniku

kłoda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [kwoda] RZ. r.ż.

1. kłoda (pień):

kłoda

Rundholz r.n.

kłoda

Holzstamm r.m. pot.

2. kłoda (kawał drzewa):

kłoda

Holzklotz r.m.

kłoda

Kloben r.m.

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Steine in den Weg legen

zwalić się jak kłoda

steif wie ein Klotz r.m. zu Boden schlagen

zwalić się jak kłoda

wie ein Stein r.m. ins Bett fallen

mieć nogi jak kłody

schwere, geschwollene Beine haben

Przykładowe zdania ze słowem kłoda

zwalić się jak kłoda

steif wie ein Klotz r.m. zu Boden schlagen

walić się jak kłoda

sich wie ein Klotz r.m. [o. wie ein nasser Sack r.m. ] fallen lassen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łodzikowaty ten zasiedla mchy porastające kłody oraz ściółkę zdegradowanych lasów deszczowych.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem tej części wsi są składowiska wielkich kłód, będących surowcem dla fabryki sklejek.

pl.wikipedia.org

Dawniej stawek był głębszy, górale jednak spłycili go, wrzucając do niego kamienie i kłody drzewa, chcąc w ten sposób zapobiec topieniu się w nim bydła.

pl.wikipedia.org

Wówczas sługa, który miał zdolność wytrzymywania ekstremalnych temperatur, wszedł między płonące kłody.

pl.wikipedia.org

Żołnierze mieli także wrzucić jednego bądź dwóch Żydów do bagna, a następnie przywalić ich kłodami drewna.

pl.wikipedia.org

Owocniki wyrastają w wiązkach od czerwca do listopada, na kłodach i pniach martwych buków, często na dużej wysokości.

pl.wikipedia.org

Siedlisko w jakim występował chrząszcz nie zostało poznane, ale przyjmuje się, że były to mokre lasy, gdzie poszukiwał schronienia pod dużymi kłodami.

pl.wikipedia.org

Oprócz wysokiego wzrostu cechuje tę rasę nieco wydłużona, ale dobrze rozwinięta, szeroka i głęboka kłoda.

pl.wikipedia.org

Gniazda zakładają pod kamieniami, kłodami i w obumarłych gałęziach.

pl.wikipedia.org

Kłoda holenderskich koni zimnokrwistych jest głęboka, w kształcie beczki.

pl.wikipedia.org