Tłumaczenia dla hasła „kasować“ w polsko » niemiecki słowniku

kasować <‑suje; f. dk. s‑> [kasovatɕ] CZ. cz. przech.

1. kasować (zmazywać):

kasować nagranie, plik

löschen

2. kasować (dziurkować):

kasować bilet

entwerten

3. kasować PR. (uchylać):

kasować orzeczenie, wyrok

aufheben

4. kasować pot. (niszczyć pojazd):

kasować

zu Schrott [o. schrottreif] fahren

5. kasować pot. (zarabiać):

kasować

kassieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie sprzedaż biletów jednorazowych w autobusach należała do konduktorów, którzy kasowali także bilety miesięczne.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu danego przypisania kasujemy dany wiersz i kolumnę z macierzy i idziemy dalej.

pl.wikipedia.org

Rok później natomiast niesprawne egzemplarze zaczęto kasować w miejscach ich odstawienia.

pl.wikipedia.org

Władze pruskie "uwolniły" klasztor od kłopotów kasując go i odbierając majątki.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kary rzutów wolnych należy wykonać, chyba że takie same kary przeciwnych drużyn kasują się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Zakładając jednak, że jego pamięć ma skończoną pojemność, będzie on musiał w końcu zacząć ją kasować.

pl.wikipedia.org

Posiada szeroki wachlarz mocy psionicznych m.in. jest w stanie czytać w myślach, kasować wspomnienia, kontrolować umysły innych.

pl.wikipedia.org

Stopniowo kasowano je lub przerabiano na wagony gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Muszą być one rozmieszczone tak, żeby pola od danych elementów dodawały się na pewnych kierunkach i kasowały na innych.

pl.wikipedia.org

Na przykład takiej w której dzwoniący może wysłuchać, edytować lub kasować wiadomości.

pl.wikipedia.org