Tłumaczenia dla hasła „kasować“ w polsko » włoski słowniku

kasować <s-> CZ. cz. przech.

1. kasować nagranie:

kasować

cancellare

2. kasować bilet:

kasować

obliterare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po powstaniu listopadowym w 1830 w mieście rozpoczęła się fala rusyfikacji, kasowano klasztory, zlikwidowano też w 1839 unię kościelną.

pl.wikipedia.org

Władze pruskie "uwolniły" klasztor od kłopotów kasując go i odbierając majątki.

pl.wikipedia.org

Np. w ww. pliku build.xml target clean kasuje rekursywnie folder classes.

pl.wikipedia.org

Zakładając jednak, że jego pamięć ma skończoną pojemność, będzie on musiał w końcu zacząć ją kasować.

pl.wikipedia.org

Kasuje przy tym wektor zmiennych (wypełnia go wartościami brakującymi).

pl.wikipedia.org

W latach 30. rozpoczęła się akcja likwidacyjna, w której kasowano poszczególne linie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kary rzutów wolnych należy wykonać, chyba że takie same kary przeciwnych drużyn kasują się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu danego przypisania kasujemy dany wiersz i kolumnę z macierzy i idziemy dalej.

pl.wikipedia.org

Podgrzanie usuwa elektrony (dziury) z pułapek, kasując "pamięć dawkową" kryształu.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach sytuacja znacznie się pogorszyła, kasowano tramwaje, których wiek przekroczył 15 lat oraz do 1998 rozłączono wszystkie 6 składów dwu wagonowych.

pl.wikipedia.org