Tłumaczenia dla hasła „kasztel“ w polsko » niemiecki słowniku

kasztel <D. ‑u, l.mn. ‑e> [kaʃtel] RZ. r.m.

1. kasztel HIST. (zamek):

kasztel

Kastell r.n.

kasztel

Burg r.ż.

kasztel obronny

Wehrburg r.ż.

2. kasztel NAUT. (nadbudówka na rufie żaglowców):

kasztel

Kastell r.n.

Przykładowe zdania ze słowem kasztel

kasztel obronny

Wehrburg r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miała zaokrągloną rufę z wysoką nadbudówką (kasztelem) oraz drugą niższą nadbudówkę na dziobie.

pl.wikipedia.org

Statki wojenne różniły się od handlowych zamontowaniem w przedniej i tylnej części pokładu kasztelu – nadbudówki z drewna ułatwiającej abordaż lub ostrzał innej jednostki.

pl.wikipedia.org

Kasztel przez długi czas pozostawał w ruinie, w ostatnich latach poddany został gruntownej renowacji.

pl.wikipedia.org

Kasztel zbudowany jest na planie prostokąta o bokach długości 20 i 13 metrów.

pl.wikipedia.org

Obecny wygląd kasztel zyskał po szeroko zakrojonych pracach badawczych i konserwatorskich, prowadzonych w latach 1969-1979.

pl.wikipedia.org