Tłumaczenia dla hasła „katachreza“ w polsko » niemiecki słowniku

katachreza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [kataxreza] RZ. r.ż.

katachreza LIT., JĘZ.

Katachrese r.ż.

katachreza LIT., JĘZ.

Katachresis r.ż.

zastosować katachrezę

eine Katachrese [als Stilmittel] verwenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Katachrezy występują tak w literaturze, jak i w języku potocznym.

pl.wikipedia.org

Katachreza (z gr. κατάχρησις katákhrēsis – "nadużycie"), abusio (z łac. abūsiō) – nowe użycie wyrazu, które rozszerza jego stosowalność semantyczną.

pl.wikipedia.org

Katachreza (z gr. κατάχρησις katákhrēsis – "nadużycie"), abusio (z łac. abūsiō) – odmiana metafory, którą odbiorca odczytuje jako nadużycie językowe lub metaforę pozbawioną przekonującej motywacji.

pl.wikipedia.org

Natomiast używa się w uwypukleniu przygotowawczym metafor, zwłaszcza katachrezy.

pl.wikipedia.org

Do tropów zaliczane są m.in.: metafora, metonimia, synekdocha, alegoria, peryfraza, katachreza, hiperbola, litota, antonomazja, emfaza.

pl.wikipedia.org