Tłumaczenia dla hasła „katafalk“ w polsko » niemiecki słowniku

katafalk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [katafalk] RZ. r.m.

katafalk

Katafalk r.m.

ustawić trumnę na katafalku

einen Sarg auf einen Katafalk stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Papież zmarł miesiąc później z powodu dyzenterii, a jego ciało zostało spopielone na katafalku przez piorun, który wpadł przez okno kościoła.

pl.wikipedia.org

Jej ciało wyjątkowo nie zostało wyrzucone przed barak, ale zostało przez blokową i pomocnice zawinięte w prześcieradło i złożone na stołkach imitujących katafalk.

pl.wikipedia.org

Wyniesiona z samolotu w asyście kompanii honorowej trumna przykryta polską flagą spoczęła na katafalku na płycie lotniska.

pl.wikipedia.org

Stałym, nieprzenośnym postumentem dla trumny był katafalk – podest na podwyższeniu wsparty kilkoma schodkami.

pl.wikipedia.org

Portret trumienny był jednym z elementów dekoracji żałobnej stawianej przy katafalku dla uczczenia zmarłego.

pl.wikipedia.org

Obok katafalku na linii wejścia, z głową na południe złożono, również w drewnianym sarkofagu, pochówek kobiety.

pl.wikipedia.org

W mniejszej przegrodzi katafalku znajdowała się broń, pejcz oraz 2 skipetary (berła).

pl.wikipedia.org

Znaczną część obrazu zajmuje biały katafalk ułożony ukośnie w kierunku pierwszego planu, przyciągający uwagę widza.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu trumna, wystawiona przy pogrzebie na katafalku, pozostała, wbrew panującej tradycji, zamknięta.

pl.wikipedia.org

Jedynie w projektowanych przez niego małych formach architektonicznych, takich jak epitafia, katafalki, pozwala sobie na większe nagromadzenie detali z dużą domieszką wzorów niderlandzkich.

pl.wikipedia.org