Tłumaczenia dla hasła „kausza“ w polsko » niemiecki słowniku

kausza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [kawʃa] RZ. r.ż. TECHNOL.

kausza

Kausch[e] r.ż.

pętla wyposażona w kauszę

Tauschlinge r.ż. [o. Seilschlinge r.ż. ] mit Kausch[e]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zazwyczaj koniec szota zakończony jest kauszą.

pl.wikipedia.org

Kausza, chomątko, sercówka (ang. thimble) - kształtka metalowa lub z tworzywa sztucznego o kształcie zbliżonym do kroplowego, umieszczona w uchu wykonanym z liny na jej zakończeniu.

pl.wikipedia.org

Kausza ma na całej swojej długości rynienkę, w którą lina wchodzi do ok. 2/3 swojej średnicy.

pl.wikipedia.org

Lina może otaczać kauszę i być zaciśnięta, po powrocie, do reszty liny, lub też kausza może być wpleciona w linę.

pl.wikipedia.org