Tłumaczenia dla hasła „klapka“ w polsko » niemiecki słowniku

klapka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [klapka] RZ. r.ż.

1. klapka pot. zdr. od klapa

2. klapka TECHNOL.:

klapka

Klappe r.ż.

mieć klapki na oczach

Scheuklappen haben [o. tragen]

Zobacz też klapa

klapa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [klapa] RZ. r.ż.

1. klapa:

klapa (pokrywa)

Klappe r.ż.

klapa (toalety)

Deckel r.m.

klapa ładownicza (ciężarówki)

Ladeklappe r.ż.

2. klapa (przy kołnierzu):

klapa

Rockaufschlag r.m.

klapa

Revers r.n.

3. klapa TECHNOL.:

klapa

Klappe r.ż.

klapa

Ventil r.n.

4. klapa MUZ.:

klapa

Klappe r.ż.

5. klapa bez l.mn. pot. (fiasko):

klapa

Fiasko r.n.

klapa

Flop r.m. pot.

film zrobił klapę

der Film r.m. floppte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ster kierunku, wyposażony w klapkę wyważającą, drewniany kryty płótnem.

pl.wikipedia.org

Obrót kanału w płaszczyźnie poziomej odbywał się hydraulicznie, a regulacja w płaszczyźnie pionowej mechanicznie poprzez zmianę ustawienia klapki sterującej strumieniem masy.

pl.wikipedia.org

Klapki zawirowujące uaktywniane są w pełnym zakresie obrotów przy niskim i średnim obciążeniu.

pl.wikipedia.org

Usterzenie składało się z dużego pionowego statecznika ze sporym skosem do tyłu wyposażonego w klapkę wyważającą.

pl.wikipedia.org

Klapki – rodzaj lekkiego obuwia wykorzystywany do noszenia po mieszkaniu (kapcie), jak i na dworze.

pl.wikipedia.org

Mankiety kurtki regulowane były za pomocą taśmy z rzepem, posiadają także trójkątne klapki, które można wysunąć dla dodatkowej ochrony dłoni przed zimnem.

pl.wikipedia.org

Mieszek (codpiece, braguette) – rodzaj klapki lub sakiewki przytwierdzonej do spodni od przodu do krocza.

pl.wikipedia.org

Notatnik przetrwał z oryginalnej welinowej oprawie, z klapką zapinaną na kołeczek i pętelkę.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wewnątrz umieszczono klapki służące do zasłonięcia bocznych otworów wietrznikowych.

pl.wikipedia.org

Inne warianty tej nowości miały klapki z przodu lub rozporki.

pl.wikipedia.org