Tłumaczenia dla hasła „księgą“ w polsko » niemiecki słowniku

księga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [kɕeŋga] RZ. r.ż.

1. księga (duża książka):

księga

Buch r.n.

księga pamiątkowa

Gästebuch r.n.

czarna księga

schwarze Liste r.ż.

złota księga

das Goldene Buch r.n.

2. księga (rozdział książki):

księga

Buch r.n.

Księga Hioba

das Buch Hiob

3. księga PR.:

księga urodzeń

Geburtenbuch r.n.

księga wieczysta

Grundbuch r.n.

4. księga EKON:

księga główna

Hauptbuch r.n.

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch r.n.

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg

Buchprüfung r.ż.

księga RZ.

Hasło od użytkownika

Księga Koheleta r.ż. BIBL

das Buch Kohelet

Księga Kaznodziei Salomona r.ż. BIBL

das Buch Prediger Salomos

Księga Eklezjastesa r.ż. BIBL

das Buch Ekklesiastes

Księga Objawienia r.ż. BIBL

Offenbarung des Johannes r.ż.

Księga Przysłów r.ż. BIBL

das Buch der Sprichwörter

Księga Przypowieści Salomona r.ż. BIBL

das Buch der Sprüche Salomos

Przykładowe zdania ze słowem księgą

Księga Eklezjasty

Ekklesiastes r.m.

Księga Genesis

1. Buch r.n. Mose

Księga Hioba

das Buch Hiob

złota księga

das Goldene Buch r.n.

opasła księga

dickes Buch r.n.

czarna księga

schwarze Liste r.ż.

księga heraldyczna

Wappenbuch r.n.

księga wieczysta

Grundbuch r.n.

księga pamiątkowa

Gästebuch r.n.

księga urodzeń

Geburtenbuch r.n.

księga wieczysta

Grundbuch r.n.

księga główna

Hauptbuch r.n.

historia jest księgą przemilczeń

die Geschichte r.ż. ist das Buch r.n. des Verschwiegenen

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch r.n.

księga/tablica pamiątkowa

Gedenkbuch r.n. /-tafel r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmiennie niż w przekładach ksiąg świętych, w biblijnej stylizacji z reguły naśladuje się rytmikę biblijnych wersetów.

pl.wikipedia.org