Tłumaczenia dla hasła „kurateli“ w niemiecko » polski słowniku

Pflegschaftssache

sprawa r.ż. kurateli [lub związana z kuratelą]

Mündel unter Amtsvormundschaft

osoba r.ż. niepełnoletnia poddana kurateli

Betreuungssachen

sprawy r.ż. l.mn. z zakresu opieki i kurateli

Betreuungsgesetz

ustawa r.ż. o reformie prawa o opiece i kurateli nad osobami pełnoletnimi

Pflegschaftssachen entwicklungsgefährdeter Jugendlicher

sprawy dotyczące kurateli nad młodocianymi zagrożonymi w rozwoju [psychospołecznym]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pticyn postanawia uwolnić się spod kurateli nadopiekuńczych rodziców i babki.

pl.wikipedia.org

Ojcom natomiast dawał zwolnienia z obowiązku kurateli oraz pozostawania w związku, do czego obligowało prawo czyli de iure uwalniał mężczyznę od określonych obowiązków rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Uwolniony z rodzicielskiej kurateli, w ciągu kilku lat narobił takich długów, że w 1896 r. rząd wprowadził zarząd przymusowy wyznaczając hrabiemu pensję i zostawiając do zamieszkania pałac.

pl.wikipedia.org

Mieli nadzieję, że wyjście spod ich kurateli, zrobi z niego prawdziwego mężczyznę zarówno fizycznie jak i psychicznie.

pl.wikipedia.org