Tłumaczenia dla hasła „poddana“ w polsko » niemiecki słowniku

poddana RZ. r.ż.

poddana → poddany

Zobacz też poddany

poddany (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [poddanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

poddany (-na)

Untertan(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest silnie przewiewna i poddana całkowicie wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

W książce po raz pierwszy została poddana krytyce rola dużych firm.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii stu kwiatów domagała się niezależności literatury, za co w 1957 roku podczas kampanii przeciwko prawicowcom została poddana represjom i następnie aresztowana.

pl.wikipedia.org

Procesowi głębokiej automatyzacji ma zostać poddana również obsługa naziemna samolotu.

pl.wikipedia.org

Szczelina jest w całości widna i poddana wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli tak, to w przedsądzie skarga zostaje poddana dalszemu badaniu, tym razem merytorycznemu, decydującemu o przyjęciu bądź o odmowie przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

pl.wikipedia.org

Na skutek pożaru mającego miejscu w 1935 roku katedra została poddana częściowej odbudowie i renowacji.

pl.wikipedia.org

Kontroli poddana została cała nauka historyczna, archiwa i biblioteki, instytucje wydawnicze.

pl.wikipedia.org

W 2012, znajdująca się w miejscowości kapliczka w stanie ruiny, została poddana gruntownej renowacji.

pl.wikipedia.org

Nie posiada własnego mikroklimatu, jest całkowicie poddana wpływom środowiska zewnętrznego i oświetlona rozproszonym światłem słonecznym.

pl.wikipedia.org