Tłumaczenia dla hasła „martwa“ w polsko » niemiecki słowniku

martwa [martfa] RZ. r.ż.

martwa → martwy

Zobacz też martwy , martwy

martwy² (-wa) <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [martfɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

zwroty:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

martwy¹ [martfɨ] PRZYM.

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura SZT.

Stillleben r.n.

martwy punkt TECHNOL.

Totpunkt r.m.

martwa dusza

Karteileiche r.ż.

martwa litera prawa

totes Recht r.n.

martwa litera prawa

Schubladengesetz r.n.

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke r.ż. des Objekts

2. martwy przen. (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison r.ż.

3. martwy przen. (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

Przykładowe zdania ze słowem martwa

martwa natura SZT.

Stillleben r.n.

martwa dusza

Karteileiche r.ż.

martwa litera prawa

totes Recht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to martwa natura zwana bankietową lub śniadaniową, która przedstawia stół zastawiony wiktuałami, w tym trzema rodzajami serów, chlebem, preclami oraz masłem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli piłka staje się martwa, a zegar gry pokazuje :00.0, część gry zostaje zakończona, nawet jeśli nie rozbrzmiał sygnał tablicy wyników informujący o zakończeniu części meczu.

pl.wikipedia.org

Przewodnim motywem jego dzieł była martwa natura, pejzaż nadwiślański i postać kobiety.

pl.wikipedia.org

Martwa natura z wędzidłem jest jedynym zachowanym obrazem malarza.

pl.wikipedia.org

Martwa kawa – stare, zleżałe ziarna palonej kawy, z reguły prawie całkowicie lub całkowicie pozbawione aromatu i smaku, charakteryzujące się często posmakiem zjełczałego tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Następnie "martwa ręka" dotyczyła dóbr kościelnych, objętych zobowiązaniem ich niezbywalności.

pl.wikipedia.org

Brak w nim wyściółki, jedynie zgarnięta na środek martwa materia z samego zagłębienia.

pl.wikipedia.org

Po chwili przerażająca bestia padła martwa, a jej drużyna rozpierzchła się.

pl.wikipedia.org

Martwa natura z indykiem i sardynkami powstała prawdopodobnie w pierwszych latach wojny i do niej nawiązuje.

pl.wikipedia.org

Po chwili wąż dzięki węchowi i zmysłowi termicznemu odszukuje zdobycz (która jest już martwa) i połyka ją od strony głowy.

pl.wikipedia.org