Tłumaczenia dla hasła „motywami“ w niemiecko » polski słowniku

ihre Erzählung war mit Motiven alter Märchen durchwoben

jej opowiadanie r.n. było przeplatane motywami ze starych baśni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyposażenie grobowe składało się z co najmniej trzynastu złotych przedmiotów, w większości zdobionych motywami zwierzęcymi i wykładanych turkusami, ametystami i koralami.

pl.wikipedia.org

Okazały portal ozdobiony jest rzeźbiarskimi motywami figuralnymi i ornamentalnymi.

pl.wikipedia.org

Péladan jest autorem powieści, w której elementy okultystyczne przeplatają się z motywami koncepcji różokrzyżowców.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znane są tzw. „klapoki”, czyli wycinanki wstęgowe z motywami roślinnymi, postaciami ludzkimi, rzadziej z układami geometrycznymi.

pl.wikipedia.org

Dominującymi motywami dekoracji sztukatorskich są stylizowane ornamenty roślinne, liście kasztanowca i wić roślinna, wplecione w kartusze herbowe.

pl.wikipedia.org

Na parterze była to tapeta z motywami owoców i liści, a na piętrze zdobiły ją wzory geometryczne ułożone w skośne linie.

pl.wikipedia.org

Nadproża okien drugiego piętra i trzeciego piętra ozdobiono półokrągłymi płycinami z motywami roślinnymi, przy czym okna na trzecim piętrze udekorowano jeszcze dodatkowymi, trójkątnymi gzymsami.

pl.wikipedia.org

Wokół szkieletu odnaleziono ponad sto złotych blaszek z aplikowanymi wizerunkami zwierząt i motywami geometrycznymi, ażurowe kółka ze srebra i złota, złote zausznice i guzy, paciorki z turkusu, karneolu i złota.

pl.wikipedia.org

Okna piwnic okratowane pionowymi prętami, dekorowanymi stylizowanymi motywami kwiatowymi.

pl.wikipedia.org

Hotel to wolno stojący, neorenesansowy, czteropiętrowy budynek z mansardowym dachem, którego fasada zdobiona jest motywami mitologicznymi i ornamentami roślinnymi.

pl.wikipedia.org