Tłumaczenia dla hasła „przeplatane“ w niemiecko » polski słowniku

ihre Erzählung war mit Motiven alter Märchen durchwoben

jej opowiadanie r.n. było przeplatane motywami ze starych baśni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okolicach gniazda wydaje stanowcze, chrapliwe wicka, wicka przeplatane rytmicznym, mruczącym wirra, wirra.

pl.wikipedia.org

Wiersz złożony z 10 strof głównie dziesięciozgłoskowych (3 pierwsze wersy strofy 10-zgłoskowe, czwarty 6-zgłoskowy), rymy żeńskie przeplatane (abab), rytmizacja dzięki epiforom (powtórzenia „skumbrie w tomacie”, „pstrąg”), liryka pośrednia.

pl.wikipedia.org

Muzyka ta charakteryzuje się mrocznym brzmieniem, często pojawiają się melancholijne teksty przeplatane melodyjnym dźwiękiem przesterowanych gitar.

pl.wikipedia.org

We wczesnym jąkaniu, niepłynności mogą być epizodyczne, tzn. okresy nasilonego jąkania są przeplatane z okresami relatywnie płynnymi.

pl.wikipedia.org

Płot, wzorowany na starych ogrodzeniach, miał przeplatane pomiędzy trzema żerdziami świerkowe gałęzie.

pl.wikipedia.org

Epizody te są jednak starannie i kunsztownie przeplatane.

pl.wikipedia.org

Prace są uwieńczeniem wyszukanej formy kształtu, koloru i bogatego wachlarza faktury, gdzie błyszczące i polaryzujące powierzchnie szkliwa przeplatane są chropowatymi i matowymi, dając wyszukane efekty.

pl.wikipedia.org

Godowe szczebiotanie ma dość skomplikowany, urozmaicony przebieg i zawiera naśladowcze motywy głosu innych ptaków przeplatane serią zgrzytów, treli i dzwonków.

pl.wikipedia.org

W soboty i niedziele kanał nadaje powtórkowe i przygotowywane wcześniej audycje przeplatane muzyką, które dostępne są również w formie podcastów na stronie internetowej radia.

pl.wikipedia.org

Ogólna mobilność była dobra, jednakże letnie i jesienne, podeszczowe, głębokie błoto sklejało przeplatane koła napędowe i zasychało.

pl.wikipedia.org